СУ ЗАБЕЛЕЖЕНИ - превод на Енглеском

• were recorded
• are noted
• are recorded
• were noted
• were observed

Примери коришћења Су забележени на Српском и њихови преводи на Енглески

Индијски носорог одговара многим описима који су забележени када су они наишли на једнорог- један рог,
The Indian rhinoceros fits many of the descriptions recorded when those encountered a unicorn- the one horn,

Кроз историју, у неколико наврата су забележени узнемиријући ритуали
Throughout the course of history, several accounts have been recorded describing rituals

Крпељ Ixodes uriae и бува Ornithopsylla laetitiae су забележени у гнезду арктичких морских папагаја.
Both the guillemot tick Ixodes uriae and the flea Ornithopsylla laetitiae(probably originally a rabbit flea) have been recorded from the nests of puffins.

Замисао је да се на основу извесних интервјуа које је Ружица дала појединим медијима и који су забележени, као и на основу интервјуа са појединим лицима који су лично познавали Ружицу
The idea is that some interviews were given by Ruzica to some to the media and which were recorded, as well as through interviews with individuals who personally knew Ruzica

тактилни поремећаји на левој страни тела, као и неправилно функционисање органа, су забележени на левој страни.
motor or tactile disorders on the left side of the body, as well as improper functioning of the organs, are noted on the left.

количини детаља и догађајима који су забележени, наговештавају да је запис о Христовом животу
amount of detail, and which events were recorded, indicate that the record that we have of Christ's life

Ћу Јуена су забележени, нису само тек тако бачени у воду,
Qu Yuan have been noted, not just being cast into water, being the result of acting as scrupled ministers giving his king cautionary advice.">

у одређеној мери на информацијама из нордијских сага и закона који су забележени у 13. веку.
accounts in the Norse sagas and Norse laws recorded in the 13th century.

у одређеној мери на информацијама из нордијских сага и закона који су забележени у 13. веку.
accounts in the Norse sagas and Norse laws recorded in the 13th century.

је објавила наша војска: прве радарске податке на којима су забележени сви авиони и објекти који су могли
namely the primary radar data, which recorded all flying objects that could start

фетуса од абортуса у којима су забележени кварови мозга
spinal cord failures were recorded(neutral tube defects)

Ове атлетске мачке су забележене брзинама од тридесет миља на сат.
These athletic cats have been recorded at speeds of thirty miles an hour.

Хроничари су забележили да је у 1331. години умрло 20% становника провинције Хебеј.[ 5].
In 1331, chroniclers recorded that 90 percent of the people of Hopei Province died.

Од минуса- родитељи су често забележили неочекиване грешке,
Of the minuses- parents often recorded unexpected failures,

Све у свему, они су забележили симптоме код више мушкараца него жена.
Overall, they recorded symptoms in more men than women.

У свом конзилијарном извештају неурохирурзи су забележили да је Биргит„ много причала”.
In their joint report, the neurosurgeons recorded that Birgit“was talking a lot”.

Пацијенти су такође забележили веће нивое седације,
Patients also noted higher levels of sedation,

Сајмон су забележили да је рационалност индивидуе везана контекстом организованог окружења.
Simon noted that an individual's rationality is bounded by the context or organizational setting.

Жанет је забележила Шенкерове последње тренутке у свом дневнику.
Jeanette recorded Schenker's final moments in his diary.

Poslednjih meseci zemlja je zabeležila naglo ekonomsko pogoršanje,
In recent months, the country has seen rapid economic deterioration,