ЗАБРЉАО - превод на Енглеском

Само се може рећи да је забрљао.

We can clearly say that he was speeding.

Зар не видиш да сам забрљао?

Don't you realize I'm in a hurry?

Зар не видиш да сам забрљао?

Couldn't he see i was in a rush?

У праву си, забрљао сам.

He was right, I had been speeding.

У праву си, забрљао сам.

You're right, but I was in a rush.

Мора да је нешто озбиљно забрљао у својој држави.

Something has gone terribly awry in our country.

онда можда је он заиста је забрљао у главу.

then maybe he really is messed up in the head.

Локална легенда је рекао да ако забрљао са овом сајт на било који начин,

The local legend said that if you messed with this site in any way,

по просечној галаксије и не знам зашто то забрљао све што сам урадио је било у праву….

the average galaxy and do not know why that messed everything I did was right….

Oboje znamo da smo zabrljali i neće se više ponoviti.

I think we both know we've messed up and it won't happen again.

Plavi je stvarno zabrljao, znaš?

So blue guy really screwed up, you know?

Zabrljali smo sa uzorcima koje smo uzeli sa tela.

We've messed up the samples we took from the body.

Takodje sam zabrljao i u školi mama, moraču da ponovim godinu.

And I've also screwed up with school, Mom. I have to go back for another year.

Zabrljali smo neku njihovu operaciju.

We have messed up their operations.

Onda je netko zabrljao jer upravo sada umire.

Then someone's screwed up because he's dying right now.

Gadno smo zabrljali, sada moramo duplo više da radimo.

We've messed up badly, so now we've got to work twice as hard.

Zabrljao je još u startu.

He's screwed up from the get-go.

Ako je onaj klinac zabrljao, što je na njoj.

If that kid messed up, it's on her.

Mislila sam da je zabrljao i vratio se na baržu.

I thought he might have screwed up and gone to the barge.

Da sam suviše zabrljala da budemo prijatejlice.

That I'm too messed up for you to be my friend anymore.

Примери коришћења Забрљао на Српском и њихови преводи на Енглески