ЗАВЕДЕНИ - превод на Енглеском

Ми смо заведени" обезмашћеног" етикете,

We're seduced by the‘fat free' label,

онда сте крајње заведени.

then you're sorely misled.

Штавише, погођени су заведени лажним специјалним понудама,

Furthermore, those affected are seduced with false special offers,

Ми не мислимо да би требало да се придружимо великом броју људи који су заведени.

We don't think we should go along with large numbers of people who have been misled.

само да будете заведени због погодности испоруке пица

only to be seduced by the convenience of pizza delivery

не би били заведени.

so as not to be misled.

Уместо тога, они су заведени Манасија, тако да су учинили зло,

Instead, they were seduced by Manasseh, so that they did evil,

могли бисмо бити мало заведени.

we might be slightly misled.

Поред тога, корисници су заведени празним обећањима,

In addition, users are seduced with empty promises,

они неће бити заведени од стране лажних пророка Сатане.

they will not be misled by the false prophets of Satan.

Немојте бити заведени и студија, као што је његов други долазак Исуса Христа снимљен у програму Ворд ХИС- Библију.

Do not be seduced and study, as had his second coming of Jesus Christ recorded in His Word- the Bible.

можда би остали трајно заведени лепотом.

maybe they would remain eternally seduced by its beauties.

ми смо заведени у цхомпинг на њих за грицкалице,

we're seduced into chomping on them for snacks,

Ако осећате да су заведени нашим промоцијама, желимо да безрезервно извињење

If you feel you have been mislead by our promotions, we wish to unreservedly apologize

сте били заведени од стране осигуравајућег друштва.

but you were misled by the insurance company.

Ипак, уместо да будемо заведени да ћемо икада успети

Yet instead of being deluded that we will ever succeed in changing

Još sam zavedena od ranije.

I'm still seduced from before.

Danas možete biti zavedeni sjajnim obećanjima koja vam nude neverovatnu nagradu.

You may be seduced by fantastic promises that offer wonderful rewards.

Mi smo zavedeni od samog početka.

We are misled from the beginning.

Zaveli ste Jukiko, i sad oboje idete u Tokijo!

You've seduced Yukiko, and now you're both going to Tokyo!

Примери коришћења Заведени на Српском и њихови преводи на Енглески