ЗАДРЖАЛИ - превод на Енглеском

• kept
• retained
• maintained
• held
• detained
• keep
• retain
• maintain
• keeping
• reserved

Примери коришћења Задржали на Српском и њихови преводи на Енглески

Картица на којој никада не бисте задржали велику количину новца.
A card on which you would never keep a large amount of money.

робовласници би задржали своју позицију у Конгресу.
the slaveholders would maintain their position in Congress.

Задржали су као доказ.
They're holding that as evidence.

Задржали смо Денија,
We're holding Danny there right now,

Ресторани широм Херцеговине задржали су овај традиционалан начин печења испод сача.
Restaurant throughout Herzegovina have preserved this traditional way of food preparing.

Ако сте задржали писмо, прекршили сте закон.
If you keep the letter, it's a criminal act according to Swedish law.

Мислим да бисте радо задржали ово.
I thought you'd like to keep this.

Римљани се нису дуго задржали у освојеним територијама.
The Romans stayed in their conquered territories for a very long time.

бутите сигурни да сте задржали копију за себе.
be sure you keep a copy for yourself.

Стога су узроци задржали више влаге.
Causes were therefore to retain more moisture.

Да ли сте икада нашли нешто вредно на улици и задржали га за себе иако сте знали да можете вратити власнику?
Have you ever found something valuable on the street and kept it for yourself even though you knew you could return it to the owner?

Они су све ове квалитете задржали до данас, као најбољи коњи за јахање на свијету.
They have retained all these qualities to this day, being the best riding horses in the world.

Задржали смо мото" Медицина у свету
We have kept the motto“Medicine Worldwide and in Serbia”,

Они су стекли и задржали тако огромну популарност по свом укусу,
They have gained and maintained such immense popularity for their taste,

Они су задржали врло независну линију у њима која их може обучити као изазов.
They have retained a very independent streak in them which can make training them a little bit of a challenge.

Да ли сте икада нашли нешто вредно на улици и задржали га за себе иако сте знали да можете вратити власнику?
Have you ever found something valuable on the street and kept it for yourself even hough you knew you could return it to the owner?

Након што смо задржали нашу аутомат за, они ће бити срећни
After we have maintained our vending machine, they will be

Они су и у логору задржали све своје мане, но с тим
They retained in the camp all their bad traits,

Возача комбија, 48-годишњег мушкарца, задржали су људи на лицу места, да би га потом полиција ухапсила.
The driver of the van, a 48-year-old man, was held by people at the scene until police arrived.

Програмери игара су задржали изглед веома једноставно за разлику од других усмеравање тематске игре доступне онлине,
The game developers have kept the look really simple unlike other orient themed games available online,