ЗАКОНСКИ ЗАСТУПНИК - превод на Енглеском

• legal representative

Примери коришћења Законски заступник на Српском и њихови преводи на Енглески

више директора који су законски заступници друштва.
more directors who are legal representatives of the company.

односно законског заступника, осим ако то није могуће због потребе да се хитно поступа или из других оправданих разлога.
respectively the legal representative, unless when not possible due to the urgent need of action or other reasons.

Уколико понуђач има више законских заступника дужан је да достави доказ за сваког од њих.
If the bidder has more than one legal representative, it is obliged to submit proof for each of them.

односно законског заступника, осим ако то није могућно због потребе хитног поступања или других околности.
respectively the legal representative, unless when not possible due to the urgent need of action or other reasons.

Уколико понуђач има више законских заступника дужан је да достави доказ за сваког од њих.
If the bidder has more than one legal representative, he shall provide evidence for each of them.

Ако се малолетник не позива преко родитеља, односно законског заступника, суд који води прекршајни поступак ће их обавестити о покретању поступка.
If the juvenile is not summoned through the parent, respectively the legal representative, the court which conducts the minor offence procedure will inform them in relation to development of procedure.

Преко господина Зорана Петковића- ЈМБГ 1004955710303, директора и законског заступника, поднело Привредно друштво за производњу,
Submitted, through Ms. Zoran Petkovic- PIN 1004955710303, director and legal representative, by business enterprise for production,

Уколико понуђач има више законских заступника дужан је да достави доказ за сваког од њих.
If the Bidder has more than one legal representative, it is obliged to submit evidence for each one.

Уручити лично примаоцу- пошиљка која се уручује искључиво лично примаоцу, његовом законском заступнику или пуномоћнику.
Delivery to the addressee in person- a mail item that is delivered exclusively to the addressee in person, her/his legal representative or an attorney.

Verifikacioni email sadrži link za potvrdu akcije kao i dokument koji potpisuje vlasnik domena( u slučaju pravnog lica potpisuje zakonski zastupnik).
The verification email contains a link to confirm the action as well as a document signed by the domain owner(in the case of a legal entity, the legal representative signs).

Изузетно од става 2. овог члана, дозвољено је ограничити овлашћења прокуристе супотписом законског заступника друштва.
Notwithstanding paragraph 2 above, it is allowed to limit the authorities of a procurator by means of a co-signature with the company's legal representative.

односно законски заступници и чланови младе особе( рођени 1983. године и млађи).
companies whose founders or legal representatives are young people(born in 1983 and younger).

На пример, родитељи су законски заступници за своју малу децу,
For example, parents are legal representatives for their young children,

брачни другови или законски заступници посјете, препоручљиво је омогућити додатно вријеме за довршење поступка подношења порезне пријаве.
waiting for spouses or legal representatives to visit, it is advisable to allow extra lead time to complete the tax return filing process.

Отварање понуда је јавно и може присуствовати свако заинтересовано лице, а активно могу учествовати само законски заступници и овлашћени представници понуђача.
Opening of bids is public and can be attended by any interested person, while only legal representatives and authorized representatives of bidders can actively participate.

Ако друштво не именује ликвидационог управника на начин предвиђен ставом 1. овог члана, сви законски заступници друштва постају ликвидациони управници.
If a company does not appoint a liquidation manager in the manner provided for in paragraph 1 of this Article, all legal representatives of the company become liquidators.

Уколико понуђач има више законских заступника дужан је да достави доказ за сваког од њих.
If the bidder has more legal representatives evidence should be submitted for each of them.

Уколико понуђач има више законских заступника дужан је да достави доказ за сваког од њих.
If the bidder has several legal representatives, it is obliged to submit evidence for each of them.

Уколико понуђач има више законских заступника дужан је да достави доказ за сваког од њих.
If a bidder has several legal representatives, it has to submit the evidence for each of them.

Nezavisno od toga, poverenik stoji na stanovištu da su eventualni procesni nedostaci otklonjeni izričitom izjavom zakonskog zastupnika, majke I. N.,
Independently from that, the Trustee is of opinion that potential lack of capacity to appear in court has been eliminated by the statement of the legal representative, I.N. 's mother,