ЗАКЉУЧИЛИ СУ - превод на Енглеском

• concluded
• found
• said
• conclude

Примери коришћења Закључили су на Српском и њихови преводи на Енглески

Аустралијски научници, који су проучавали стопу ширења ХИВ-а на афричком континенту, закључили су да је ризик од инфекције код необрезаних мушкараца виши.
Australian scientists, studying the spread of HIV on the African continent, concluded that uncircumcised men are at higher risk of infection.

И закључили су да ако богати могу да се упусте у" касапи-и-пали" политику против планете,
They have concluded that, if the rich can engage in slash-and-burn politics against the planet,

Закључили су да се род Diopecephalus може вратити у употребу за разликовање P. kochi и P. antiquus.
They concluded that the genus Diopecephalus could be returned to use to distinguish"P". kochi from P. antiquus.

Иако су комесари чули неке доказе о ужасним условима, закључили су да" покретни спектакл ужаса" има само мали број случајева.
Although the commissioners heard some evidence of terrible conditions, they concluded that the"moving spectacle of horrors" represented only a small number of cases.

Закључили су Споразум о заједничком наступању
Have concluded the Joint venture

Научници лекари, како домаћи тако и страни, закључили су да више од 80% жена има различите козметичке недостатке на својим ногама.
Scientists physicians, both domestic and foreign, have concluded that more than 80% of women have various cosmetic defects on their legs.

Закључили су да су подаци које је користио Стивен Ансолабехер у Научном прегледу америчке политике 1994. године да нагласи претпоставку да негативна кампања удаљава гласаче, да су ти подаци погрешни.
They concluded that data used by Stephen Ansolabehere in a 1994 American Political Science Review article to advance the hypothesis that negative campaigning demobilizes voters was flawed.

Закључили су да је одлука била преурањена
It was concluded that the decision was premature

Закључили су да" трговци тешким данима зарађују бруто профит,
They concluded that“Heavy day traders earn gross profits,

Недавни мета-аналитички преглед који су спровели истраживачи са универзитета у Ослу закључили су да програми обуке за памћење показују краткотрајне,
A recent meta-analytical review conducted by researchers from the University of Oslo concluded that“memory training programs appear to produce short-term,

Закључили су да је одлука била преурањена
They have concluded that the decision was premature

Закључили су да је Владин дугорочни циљ био да изазове жене да напусте своје традиционалне улоге код куће
They concluded that the government's long-term goal was to cause women to abandon their traditional roles at home

су представили сатирску мета-анализу студија које показују ефикасност падобрана. Закључили су.
presented a satirical meta-analysis of studies demonstrating the effectiveness of parachutes. They concluded.

ће старији човек падати у години након тога, закључили су научници.
man falling in the year afterwards, scientists have found.

Истраживачи који су спровели опсежне студије о сталактитима пронађеним у Великој плавој рупи закључили су да се формација вјероватно догодила прије неких 15. 000 година.
Explorers who have conducted extensive studies of the stalactites found in the Great Blue Hole have concluded that the formation likely occurred some 15,000 years back.

Агенције и приватни сајбер стручњаци безбедности закључили су да је ФСБ прва провалила у компјутерски систем Демократског националног комитета у лето 2015 године
The agencies and private cyber security experts concluded the FSB first broke into the Democratic National Committee's computer system in the summer of 2015

Истраживачи у болници Хенри Форд у Детроиту закључили су да људи који узимају лекове ГЛП-1 да контролишу свој дијабетес имају мању вероватноћу да развију срчану инсуфицијенцију у поређењу са људима који узимају друге лекове за смањење шећера у крви.
Researchers at Henry Ford Hospital in Detroit found that people taking GLP-1 medications to control their diabetes were less likely to develop heart failure compared to people taking other drugs to lower blood sugar.

Финска), које су организатори позивали да надгледају догађаје на лицу места, закључили су да нису пронашли било какве основе за дипломатске акције.
which had been invited by the organizers to monitor the events on the spot, concluded that they did not find any ground to make a diplomatic actions.

Академици који су се" бацили" на разоткривање шта је то што чини идеалну девојку за тајног агента 007 закључили су да, поред тога што она има дугу,
Academics who set out to discover what makes the ideal Bond girl found that apart from having long dark hair,

могуће је да је наш пацијент имао РЦВС секундарну у односу на" Царолина Реапер", закључили су лекари.
it is plausible that our patient had RCVS secondary to the‘Carolina Reaper,'” said the doctors in their report.