ЗАМЕЊЕНЕ - превод на Енглеском

• replaced
• substituted
• replacement
• switched
• swapped
• superseded
• replace
• exchanged

Примери коришћења Замењене на Српском и њихови преводи на Енглески

Деца имају замењене фантазије или фантазије да ће се њихови родитељи срећно поново ујединити у не тако далекој будућности.
Children have replacement fantasies, or fantasies that their parents will happily reunite in the not-so-distant future.

нестандардне аминокиселине су замењене за стандардне стоп кодоне у зависности од сигналне секвенце информационе РНК.
non-standard amino acids are substituted for standard stop codons, depending on associated signal sequences in the messenger RNA.

наједном сам осетила као да су ми руке замењене.
then I suddenly felt like my hands were switched around.

смеле шарене боје и боје замењене су за једноставне хаљине
colors have been swapped for simple dresses

уштипци у припреми за Велики пост( у Норичу су мале лепиње у облику капица замењене палачинкама).
fritters on Shrove Tuesday in preparation for Lent.(In Norwich small scallop-shaped buns substituted for pancakes.).

морате се уверити да су замењене батерије погодне за произвођача.
then you should make sure that the replacement batteries are available from the manufacturer.

су замењене са ASR од стране CTC за LSTM,
were superseded for ASR by CTC for LSTM.

Две бригаде 9. аустралијске дивизије замењене су са две из 7. аустралијске дивизије, која је била мање обучена и није имала опрему и транспорт.
Two brigades of the 9th Australian Division were swapped with two from the 7th Australian Division, which were less well trained and were short of equipment and transport.

Пхентермине( α, α-диметилфенетиламин) је психостимулантни лек замењене амфетаминске хемијске класе,
Phentermine is a psychostimulant drug of the substituted amphetamine chemical class,

Сада коначно проширује грану маслине са онима који су раније купили своје замењене батерије и пропустили на добром послу.
Now, it's finally extending an olive branch to those customers who bought their replacement batteries early and missed out on the good deal.

нису много замењене правилима пристојности и етике.
are not much exchanged for the rules of decency and ethics.

Следећи пример приказује како кључне речи у шаблон фајлу буду замењене у излазом фајлу.
The example below shows how keywords in a template file are substituted in the output file.

Alma 11: 44), али су замењене каснијим откровењима.
but were superseded by later revelations.

Пхентермине( α, α-диметилфенетиламин) је психостимулантни лек замењене амфетаминске хемијске класе,
Phentermine Hcl is a psychostimulant drug of the substituted amphetamine chemical classes,

Посебно је потребно да испуни корену 20 грама 100 мл 70% алкохола( алкохол могу да буду замењене вотку).
In particular, it takes 20 grams of roots to pour 100 ml of alcohol 70%( you can replace alcohol with vodka).

турске трупе су замењене троструком Антантом.
Turkish troops were substituted by the Triple Entente.

Све врсте подножја за ноге, препоручене пацијентима у време спавања, могу бити замењене обичним покривачем.
All kinds of pillows for your feet recommended by patients during sleep can replace the conventional blanket.

лоптице и вечере замењене једна другима.
balls and dinners were replaced by one another.

Контролна група је конзумирала храну високу засићену маст, док су засићене масти експерименталне групе замењене кукурузним уљем( богато линолном киселином).
The control group ate a diet high in saturated fat while the experimental group's saturated fats were replaced by corn oil.

грејних система замењене више информативним прекидачима.
heating systems were replaced with more informative switches.