ЗАМИСЛИТИ ДА - превод на Енглеском

• imagine that
• to believe that
• imagined that
• think that

Примери коришћења Замислити да на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас је тешко замислити да у….
It's hard to imagine that nowadays….

Заправо, тешко је замислити да неће.
In fact, it's hard to imagine that there won't.

Заправо, тешко је замислити да неће.
In fact, it's difficult to imagine that they won't.

можете замислити да су сви посетиоци клуба фантастични ликови. Ослободите машту!
you can imagine that all visitors to the club are fabulous characters. Unleash the imagination!

Знајући ово, можемо наравно замислити да обе врсте људи реагују на супротан начин у ситуацијама.
Knowing this, we can of course imagine that both types of people react in the opposite way to situations.

Данас је тешко замислити да је постојало време кад Бате Живојиновића није било.
It's hard to believe that there was actually a time when live betting did not exist.

Овај билирубин је оборен због јетре, али можете замислити да органи новорођенчади још увек морају
This bilirubin is broken down by the liver but you can imagine that the organs of a newborn baby still have to start

премда се сасвим лепо може замислити да се у њему не налазе никакви предмети.
though one can very well think that there are no objects to be encountered in it.

У ово време једва можете замислити да вам је ваше месо
In this time you can hardly imagine that your own flesh

премда се сасвим лепо може замислити да се у њему не налазе никакви предмети.
although one can very well think that there are no objects to be encountered in it.

Британија није ни у сну могла замислити да би Немачка могла изградити тако модерну флоту у властитим бродоградилиштима, у тако кратком времену.
Britain never imagined that Germany could develop such a modern fleet in its own naval yards, and in such a short time.

можете замислити да су сви посетиоци клуба фантастични ликови.
you can imagine that all visitors to the club are fabulous characters.

Нико није могао замислити да се безопасно пливање претвори у другу причу повезану са борбом за нечији живот.
No one could have imagined that harmless swimming would turn into another story connected with the struggle for one's life.

Може ли неко замислити да је могуће да се подигне здрава генерација у таквом нездравом окружењу?
Could anyone imagine that it is possible to raise a healthy generation in such an unhealthy environment?

након 18 година труда, једва да је ико други осим Харта могао замислити да ће његов пројекат икада имати много тога.
hardly anyone other than Hart himself could have imagined that his project would ever amount to much.

Али нико није могао замислити да ће, пре одласка у борбу, марширати на Црвеном тргу пред Јосифом Стаљином
But none could imagine that before going to battle they would march on Red Square in front of Joseph Stalin

Лако је могла замислити да се и сама тамо налази,
She could easily imagine that she was there herself,

Зато можете замислити да нема смисла имати секс ако се овулација већ десила.
You can therefore imagine that there is no point in having sex if ovulation has already taken place.

али можете замислити да се сецање и лупање дају пуно нереда.
but you can imagine that the chopping and flicking, gives a lot of mess.

читате туђе мисли, тако да не можете ни замислити да нисте били на пријатељском састанку,
so you can't even imagine that you were not on a friendly meeting,