Примери коришћења Imagined that на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nobody would have imagined that this approach would be used to save sentient beings.
Britain never imagined that Germany could develop such a modern fleet in its own naval yards, and in such a short time.
Британија није ни у сну могла замислити да би Немачка могла изградити тако модерну флоту у властитим бродоградилиштима, у тако кратком времену.Jorge Luis Borges was right when he wrote“I have always imagined that Paradise will be a kind of library.”.
Borhes je u pravu kad kaže:„ Ja sam uvek zamišljao da Raj izgleda kao neka velika biblioteka…“.I never imagined That I could love my mom even more than I did.
Ja nikad nisam pomislio da bih mogao Who could have imagined that 75 years later Jews would once again be afraid to walk the streets of Europe?
Ko bi mogao da zamisli da će se samo 75 godina posle Holokausta, Jevreji ponovo plašiti No one could have imagined that harmless swimming would turn into another story connected with the struggle for one's life.
Нико није могао замислити да се безопасно пливање претвори у другу причу повезану са борбом за нечији живот.Nobody could have imagined that it would go as far as to expose us to things like salty watermelons,
hardly anyone other than Hart himself could have imagined that his project would ever amount to much.
након 18 година труда, једва I even sort of believe in demons, but I have never in my wildest dreams… I could never have imagined that this existed.
Skoro Mira had imagined that Romy is kind of a Trekkie, even though it's not anywhere in the script.
Мира је замишљао да је Роми некакав Треккие, иако то није било у сценарију.Who could have imagined that we should receive an invitation to dine there(an invitation,
never imagined that one day her work would be successful
никада није замишљао да ће једног дана њени радови имати универзалну привлачностWhen Instagram launched back in 2010, no one could have imagined that there was a place for a social media platform which solely focuses….
Када је Инстаграм покренут још 2010. године, нико није могао да замисли да постоји место за платформу друштвених медија која се искључиво фокусира на дељење фотографија.They will cite the famous line of Borges:“I have always imagined that Paradise will be a kind of library.”.
Радионицу је завршио чувеним Борхесовим цитатом„ Увек сам замишљао да ће Рај бити нека врста библиотеке”.Because no one ever imagined that a woman would ever get an idea in her pretty,
Јер нико ни да замисли да жена икада добили идеју у њу прилично,no one could have imagined that there was a place for a social media platform which solely focuses on photo sharing.
нико није могао да замисли да постоји место за платформу друштвених медија која се искључиво фокусира на дељење фотографија.Some people have always imagined that when Jesus comes again,
Neki ljudi uvek su zamišljali da kad Isus ponovo bude došao,I never could have imagined that thirty years later I would be the band's vocalist.
Никада не би замишљала да ће 30 година касније играти карактер у филму.But I never really imagined that I would get a place with somebody until I was married.
Ali nikada nisam zamišljala da bih mogla živeti u stanu sa nekim pre nego se udam.I'm betting Hixton's neighbor never imagined that the luckiest day of his life would also be his last.
Hixtonov susjed nikada nije niti zamislio da je najsretniji dan njegovog života ujedno i njegov posljednji.
