ZAMISLITI DA - превод на Енглеском

• imagine that
• imagined that
• make-believe that
• be thought
• to conceive that

Примери коришћења Zamisliti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško je zamisliti da je ovo mesto bilo psihijatrijska bolnica.
It's hard to imagine that this place was a psychiatric hospital before.

Teško je zamisliti da netko tko je tako lijep može biti usamljen.
It was hard to imagine that anyone so beautiful… could ever be lonely.

Teško je zamisliti da narod još uvek razmišlja tako, pogotovo ovde.
It's hard to imagine that people still think like that, especially here.

Teško je i zamisliti da su ljudi nekad živeli bez tih stvari.
Hard to imagine that people once lived without these things.

Možeš li zamisliti da ti otac ovo vidi?
Could you imagine if your father saw these?

Možeš li zamisliti da nas Datak sada vidi?
Can you imagine if Datak could see us right now?

Možete li zamisliti da je sva ta zemlja naša?
Can you imagine that all this land belongs to us?

Teško je zamisliti da Kronenbergovi paraziti ili demonska deca nadahnjuju ovakvu privrženost.
It's hard to imagine Cronenbergian parasites or demonic children inspiring this kind of affection.

Ja ne mogu zamisliti da umrem sama.
I can't imagine dying alone.

Teško je zamisliti da zaista postoje loši ljudi.
It's hard to imagine that little person really exists.

Možeš li zamisliti da ja devet mjeseci ne pijem alkohol?
Can you imagine me going 9 months without alcohol?

Teško je zamisliti da bi iko mogao zaustaviti rat tek tako.
Is just hard to imagine that anyone can just stop.

Ne mogu ni zamisliti da živim bez nje.
I can't imagine life without her.

Možeš li zamisliti da bi to stvarno učinili?
Can you imagine that they would actually say that?.

Teško je i zamisliti da su ljudi nekad živeli bez tih stvari.
It's hard to imagine that we ever lived lives without these little humans.

Tesko je i zamisliti da neko moze da bude gori od njega.
It was hard to imagine that there could be anyone worse off than he was.

Nismo mogli ni zamisliti da bi on mogao da počini takav stravičan zločin.".
We could not have imagined that he could commit such an odious act.».

Možeš li zamisliti da još uvijek ideš na rendese u našim godinama?
Can you imagine still dating at our age?

Tesko je i zamisliti da neko moze da bude gori od njega.
It's hard to imagine that he could be worse than her.

Teško je zamisliti da neko ko je tako lep može da bude usamljen.
It was hard to imagine that anyone so beautiful… could ever be lonely.