DA PRETPOSTAVI - превод на Енглеском

• guess
• assume
• imagine
• guessed
• imagined
• presumed
• thought that

Примери коришћења Da pretpostavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije mogao da pretpostavi da li ga je čula ili ne.
He couldn't tell if she'd heard him or not.

Mogla je da pretpostavi da je ovo neka vrsta testa.
Well you can say it was a sort of test.

Niko ne može da pretpostavi šta će sutra biti.“.
No one can predict what will happen tomorrow".

Ko bi od ovih ljudi mogao da pretpostavi da smo zajedno živeli?
Who among us could have imagined that we would be together with them?

Ko bi mogao da pretpostavi da ćemo se ovde sresti?«.
Who could have known we would end up here?”.

Ko je mogao da pretpostavi sled događaja….
Who could have predicted what happened next….

Nije mogao da pretpostavi da li ga je čula ili ne.
She could not tell if he had heard her or not.

Mogla je da pretpostavi da je ovo neka vrsta testa.
You could say it's a kind of test.

Pokušala je da pretpostavi kojim putem će je reka odneti.
She tried to guess which route the government would take.

Ko je mogao da pretpostavi da će deca biti pobijena?
Who could have guessed that it would be stolen by the young?

Ko je mogao da pretpostavi sled događaja….
But who could have predicted this result….

Osoba ima pravo da pretpostavi neke stvari.
It's just-- A person has the right to assume certain things.

Ko je to mogao da pretpostavi?
Who could have guess that?

To niko nije mogao da pretpostavi.
Nobody could have guessed that.

Početak nečega što niko od nas nije ni mogao da pretpostavi.
That was the start of something that neither one of us could have imagined.

Dopustite da vam kažem šta Jackie Hayden nije mogla nikako da pretpostavi.
Let me tell you what Jackie Hayden could not foresee.

To bi svako mogao da pretpostavi.
Pft. Anyone could guess that.

ali dovoljno da pretpostavi.
but enough to guess.

Ko je mogao da pretpostavi?
Who could have known?

Kako će se rešiti ova kriza niko ne može da pretpostavi.
How this crisis will be brought about, no one can say.