ЗАСЛУЖНИ - превод на Енглеском

• credited
• worthy
• responsible
• contributed
• meritorious
• merited
• due
• deserve

Примери коришћења Заслужни на Српском и њихови преводи на Енглески

Викторијанци су заслужни за„ измишљање детињства“,
The Victorians are credited with"inventing childhood",

њихов заједнички тимски рад заслужни су за дугу и успешну традицију коју академски хор гаји.
2,800 singers during these years and all of them and their teamwork are contributed to the long and successful tradition of the Academic Choir.

касније ће постати заслужни за промовисање, скупљање
musicians, became responsible for promoting, collecting,

Изабрани ће да буду заслужни људи који ће да нањуше фиктивне фирме
Meritorious people will be elected who will sniff out shell companies

обоје су заслужни за то, али у погледу пласирања оној који је подигао ту тежину први добија виши пласман.[ 2].
they are both credited with it but in terms of placing the one who listed the weight first gets the highest placing.[1].

њихов заједнички рад заслужни су за дугу и успешну традицију коју академски хор гаји.
during these years and all of them and their teamwork are contributed to the long and successful tradition of the Academic Choir.

су наши богови заслужни за моје рођење.
that the gods we worshipped were responsible for my birth.

Су заслужни што је први људи да се воде у контејнер за резано цвеће.
The Chinese are credited with being the first people to put water in a container of cut flowers.

Заслужни је уметник РСФСР,
He is the Merited Artist of the RSFSR,

америчко војно присуство у Саудијској Арабији заслужни за повећање негативне слике о САД у арапском свету.
the US military presence in Saudi Arabia contributed to the negative image of the USA in the Arab world.

За настанак ове варијанте логичког програмирања заслужни су Jaffar
This variant of logic programming is due to Jaffar and Lassez,

Свако слободно Прве награде које су заслужни за ваш рачун преко £/ €/$ 20 или 200кр сматраће се нула и сходно томе ће бити укинута.
Any Free Initial Winnings which are credited to your account beyond£/€/$ 20 or 200kr shall be considered nil and will be revoked accordingly.

америчко војно присуство у Саудијској Арабији заслужни за повећање негативне слике о САД у арапском свету.
the American military presence in Saudi Arabia contributed to an increasingly negative image of the United States in the Arab world.

Николај Басов су заслужни за изум ласера,
Nikolai Basov are credited with the creation of a laser,

периоди гладовања заслужни за добро здравље и дуговјечност.
periods of starvation contributed for their good health and longevity.

Едмондс„ генерално заслужни за изум појма полиномијалног времена“.
Edmonds are"generally credited with the invention of the notion of polynomial time.".

периоди гладовања заслужни за добро здравље и дуговечност.
periods of starvation contributed for their good health and longevity.

Национални тим Универзитета у пуцању ваздушном пушком( тренер- Заслужни тренер Русије Кривцов Александар Сергејевич)- победници Првенства Росије, шампиони града и области.
University rifle shooting team(coach- Honored coach of Russia Alexander S. Krivtsov) are the winners of the Russian, regional and city Championships.

Кенеали су сви заслужни као технички саветници за филм;
Kennealy are all credited as technical advisors for the film;

Ако су били истакнути под именом под којим су заслужни за рад или другу активност,
If they were notable under the name by which they were credited for the work or other activity,