ЗАТО ШТО НИСУ - превод на Енглеском

• because they are not
• because they have not
• because they're not
• because they aren't
• because they were not

Примери коришћења Зато што нису на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи парови се боре са зачећем једноставно зато што нису свјесни својих најбољих дана за зачеће.
A lot of couples struggle in conceiving simply because they are not aware of their best days to conceive.

Једноставно зато што нису доспели до зрелости, зато што су недовољно зрели да могу да се називају људима.
Simply because they are not mature, because they are too infantile to be called people.

нису алфа-еквивалентни, зато што нису ограничене ламбда апстракцијом.
are not alpha-equivalent, because they are not bound in a lambda abstraction.

Оне се такође карактеришу зато што нису болесне, али напротив,
They are also characterized because they are not sick, but on the contrary,

године били обесхрабрени зато што нису отишли на небо.
some Bible Students were disheartened because they had not gone to heaven.

делом зато што нису узео времена да сазнају о томе.
in part because they haven't taken the time to learn about it.

они нису волели Јевреје зато што нису прихватили Исуса као Месију.
they did not like the Jews because they had not accepted Jesus as messiah.

Да Ценим али сада није тако добро зато што нису сви имали новац да немају никакве везе са њима….
Yes Exactly I appreciate but not really because not everyone uses money we do not have what to do with them….

Зато што нису све локације и часописи из којих
Because not all sites and magazines from which we derive information,

Лаици, зато што нису рукоположени, немају право
Lay persons, because they aren't ordained,

Не зато што нису фантастични кључеви, а не зато што нису тиши и бржи од конвенционалнијих механичких тастера.
It's not because they aren't fantastic keys, and it's not because they aren't quieter and faster than more conventional mechanical keys.

Ово су ствари које деца са АДХД-ом тешко раде- не зато што нису вољна, већ зато што им њихов мозак не дозвољава.
But these are the very elements that kids with ADHD have a hard time adhering to- not because they are unwilling, but because their brains simply won't let them.

вероватно зато што нису заинтересовани за ваше гледиште и не покушавају
probably because they're not interested in your point of view

вероватно зато што нису заинтересовани за ваше гледиште и не покушавају
probably because they are not interested in your point of view

Неке хостинг компаније можда недостају на листи- не зато што нису добре, већ зато што немам довољно повратних информација.
Some hosting companies might be missing in the list- not because they are no good, but rather it's because I don't have enough feedback.

Сиви су не зато што нису сигурни, већ зато што верују да се морална дилема суочава са два валидна, супротна аргумента.
They're gray not because they're unsure, but because they believe that the moral dilemma faces two valid, opposing arguments.

молитва саме од себе не доносе жељене плодове, зато што нису циљ нашег живота;
prayer by themselves do not bring the desired fruit, because they are not the purpose of our life,

се не губи на тежини може бити зато што нису довољно једу!
it's possible to not lose weight because you're not eating enough!

Сада имате диван супругу- још ти љубоморан или бринути стално да ће вас оставити зато што нису“ довољно добар” за њих.
Now you have a wonderful spouse-- yet you get insanely jealous or worry constantly that they are going to leave you because you are not“good enough” for them.

Љубавници који се збуњују или се допадају некоме другоме то раде само зато што нису сигурни у свој однос статуса.
Lovers who get confused or find themselves liking someone else do that only because they're uncertain of their own relationship status.