ЗАХВАЉУЈУЋИ ЊИХОВОМ - превод на Енглеском

• thanks to their
• due to their
• owing to their

Примери коришћења Захваљујући њиховом на Српском и њихови преводи на Енглески

Све захваљујући њиховим предностима, укључујући.
All thanks to their advantages, including.

Захваљујући њиховим напорима, 74% градских Јевреја је спашено.
Due to their efforts, 74% of the city's Jews were saved.

Захваљујући њиховим полифенолима и липопротеинима,
Thanks to their polyphenols and lipoproteins,

Захваљујући њиховој способности летења,
Due to their ability to fly,

Захваљујући њиховој жртви ми данас имамо слободу.
Thanks to their sacrifice we live in freedom today.

Захваљујући њиховим резултатима, лекар ће одлучити о одговарајућим методама лечења.
Thanks to their results, the doctor will decide on the appropriate treatment methods.

Захваљујући њиховој активности и начину живота,
Thanks to their activity and schooling lifestyle,

То је омогућено захваљујући њиховој малој тежини
This was made possible thanks to their light weight

Захваљујући њиховој употреби може се направити цементна кошуљица.
Thanks to their use, cement screed can be made.

Малине су такође сматра убица природна бол, захваљујући њиховим анти-инфламаторних особина.
Raspberries are also considered to be a natural pain killer, thanks to their anti-inflammatory properties.

Кингдао Јиндиан је омаж истраживачима, захваљујући њиховој посвећености.
Qingdao jindian is a tribute to the researchers, thanks to their dedication.

Захваљујући њиховој активности, антикоагуланси су корисни у третману
Thanks to their activity, therefore, anticoagulants are useful in the treatment

Захваљујући њиховој посвећености, они лако могу да организују целу компанију да озелене област
Due to their dedication, they can easily organize a whole company to green the area

Захваљујући њиховим напорима да не подлегну изазивањима хушкача рата, ја данас могу мирно да одем са својом децом до продавнице.
Thanks to their efforts not to give in to the warmongers I safely can go to the store with my children.

Захваљујући њиховим састојцима и посебно њиховом садржају протеина,
Thanks to their components and especially their protein content,

Мјештани око националног парка назвали су већину орангутана захваљујући њиховој блиској вези са животињама.
Locals around the national park have named most of the orangutans owing to their close relationship with the animals.

Психологија у кревету представника јаке половине је у потпуности захваљујући њиховим инстинктима.
Psychology in the bed of the representatives of the strong half is entirely due to their instincts.

Цом, захваљујући њиховим упутствима и саветима сада имам много клијената који су заинтересовани за мој посао.
Com, thanks to their guidance and advice now I have many clients interested in my business.

Цене РКСЈС у принципу су такође нешто веће него код других типова камера, захваљујући њиховој унутрашњој сложености.
The price of SLRs in general also tends to be somewhat higher than that of other types of cameras, owing to their internal complexity.

Захваљујући њиховој помоћи, нико не може да води картице о вашим мрежним активностима јер не могу да открију вашу стварну ИП адресу.
Thanks to their assistance, no one is able to keep tabs on your online activities because they can't discover your actual IP address.