THANKS TO THE FACT - превод на Српском

• захваљујући чињеници
• zahvaljujući činjenici

Примери коришћења Thanks to the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

But after the war, thanks to the fact that Josip Tito,
После рата, захваљујући чињеници да је Јосип Броз Тито,

The presence of an innovative technology for the preparation of milk froth, achieved thanks to the fact that milk and water are fed into the cup separately, without mixing in the boiling process;
Присутност иновативне технологије за припрему млечне пјене, која је постигнута захваљујући чињеници да се млијеко и вода одвојено пуне у чашу, не мијешајући у процесу кључања;

Thanks to the fact that he decided to murder Officer Ramsburg,
Захваљујући чињеници да је одлучио да убије полицајца Рамсбурга,

Other scouts at the time reportedly saw little potential in him, but thanks to the fact that the Reds system was somewhat depleted at the time,
Други извиђачи у то време су, како се наводно, у њему видели мало потенцијала, али захваљујући чињеници да је у то вријеме систем Редс-а био мало смањен,

But, thanks to the fact that very few want to have this knowledge,
Међутим, захваљујући чињеници да је веома мало оних који желе

Bypassing a sensor on most home alarm systems is remarkably easy- thanks to the fact that most of the reputable equipment manufacturers follow the same(or very similar)
Претварање сензора на већину кућних алармних система је изузетно једноставно- захваљујући чињеници да већина реномираних произвођача опреме прати исту(

bust continued for nearly 20 years, thanks to the fact that whenever one deposit of valuable ore seemed about to peter out,
попрсја су се наставили готово 20 година, захваљујући чињеници да кад год се један депозит вредне руде чини да се испери, биће откривено ново

which we know in detail thanks to the fact that the manufacturing process is patented
о чему смо детаљно упознати захваљујући чињеници да је процес производње патентиран

largely thanks to the fact that the Electra aircraft they were on wasn't built for flying in heavy turbulence to begin with, due to its very rigid wings.
у великој мјери захваљујући чињеници да авиони типа" Елецтра" на којима су били укључени нису изграђени за летење у тешким турбуленцијама како би започели са својим крутим крилима.

it is considered bad for them to be outcrossed to other breeds thanks to the fact their breed numbers have risen
израђене од Руса и сматра се лоше за њих да се прелазе на друге расе, захваљујући чињеници да су њихови бројни узроци порасли

For decades, the Abyssinian has been among one of the most popular breeds throughout the world thanks to the fact they are not only beautiful looking,
Деценијама, Абисинин је био међу једним од најпопуларнијих раса широм света захваљујући чињеници да нису само лепи изгледи,

rather than the other way around, thanks to the fact that their venom is approximately three times stronger than their male counterparts,
убију своје колеге, а не обратно, захваљујући чињеници да је њихов отров приближно три пута јачи од својих мушких колега,

Today, more of these charming cats are being bred and registered thanks to the fact that Tonkinese cats boast being so attractive
Данас се више од ових шармантних мачака одгаја и региструје захваљујући чињеници да се Тонкинеж мачке похваљују тако привлачним и зато што су познати као интелигентни,

and this is thanks to the fact that Gas-coupled receptor agonists are less active at this time.
а то је захваљујући чињеници да су агонисти рецептора везани за гас у овом тренутку мање активни.

And, in fact, during WWII, M&M sales skyrocketed in popularity thanks to the fact that they were included as part of United States' soldiers rations for the very reason soldiers in the Spanish civil war had an earlier version of them in their rations.
И, заправо, током Другог светског рата, продајаМ&М је порасла у популарности захваљујући чињеници да су они били укључени у део војника америчких војника због разлога што су војници у шпанском грађанском рату имали старију верзију у оброку.

with every passing day more and more, thanks to the fact that very often recently implemented fairly successful projects that can meet the needs
са сваким даном све више и више, захваљујући чињеници да је веома често недавно спроведене прилично успешне пројекте који могу

thanks to certain legal changes that resulted in a drastic reduction of executions and thanks to the fact that the study of anatomy had become more popular as medical science progressed,
захваљујући одређеним законским променама које су резултирале драстичним смањењем погубљења и захваљујући чињеници да је проучавање анатомије постало све популарније док је напредовала медицинска наука,

Thanks to the fact that white clay easily
Захваљујући чињеници да бела глине лако

Unlike Union Suits which have since become the literal butt of many a comedy gag(thanks to the fact they often feature a built-in flap on the butt), Long Johns have
За разлику од Синдиката Суитса који су од тада постали буквално дупе многих комедија гага( захваљујући чињеници да често имају уграђени поклопац на дупету),

This was made possible thanks to the fact that it is made entirely of cork.
Ово је омогућено захваљујући чињеници да је у потпуности израђен од плуте.