THANKS TO THE EFFORTS - превод на Српском

Thanks to the efforts of Commander Charles Tucker III,

Захваљујући напорима командира Чарлса Такера III,

Thanks to the efforts of our chrono-agent, who wished to remain anonymous,

Захваљујући напорима нашег Цхроно-агент, који је желео

are considered the most popular among fans of the British breed. Thanks to the efforts of the villages….

класични британскх мачке и сматрају најпопуларнији међу навијачима британске расе. Захваљујући напорима села….

preserved thanks to the efforts of loving owners.

очуване захваљујући напорима љубитељских власника.

But, thanks to the efforts of Russian breeders,

Али, захваљујући напорима руских узгајивача,

We express our support to the creation of the Constitutional Committee, thanks to the efforts of the UN, the Astana Guarantors

Лидери су подржали формирање уставног одбора захваљујући напорима УН, земаља-гараната Астанског процеса

According to Brnabic, thanks to the efforts and initiatives of the European Commission

Prema njenim rečima, zahvaljujući naporima i inicijativama Evropske komisije

However, thanks to the efforts of breeders in our time,

Међутим, захваљујући напорима узгајивача у нашем времену,

I want to point out that this year, thanks to the efforts of the FSB employees,the FSB.">

Želim da istaknem da je ove godine, zahvaljujući naporima zaposlenih u FSB-u,

However, progress in the Korean Peninsula crisis was made possible thanks to the efforts of"five countries"- members of the six-party talks- that,

Међутим, напредак у кризи на Корејском полуострилу омогућен је захваљујући напорима" пет земаља"- чланова шесточланих преговора- који

photographic documentation, which, thanks to the efforts of several generations of experts, was collected

која је, захваљујући напорима више генерација стручњака сакупљана

All base& kde; applications come fully documented, thanks to the efforts of the Documentation team.

Сви основни КДЕ програми потпуно су документовани, захваљујући напорима документационог тима.

Days since the beginning of the trip and thanks to the efforts of everyone, the expedition's assessment was excellent

Dana nakon početka ekspedicije i zahvaljujući naporu svih učesnika, stanje je bilo odlično,

Thanks to the efforts of the Mayor of Leskovac,

Захваљујући напорима градоначелника Лесковца,

Thanks to the efforts of employees in the Archives of Serbian Orthodox Church, these documents will represent an important source of information for all those who deal with the history of the Serbian Orthodox Church

Захваљујући напорима запослених у Архиву СПЦ ова грађа ће убудуће представљати важан извор података за све истраживаче који се баве историјом СПЦ

Thanks to the efforts of his brother Giovanni Impastato,

Захваљујући напорима његовог брата Ђованија Импастата,

November 2016. Presevo-„Thanks to the efforts of the local self-government, which organizes

Novembar 2016. Preševo-„ Zahvaljujući naporima lokalne samouprave koja je organizovala

Thanks to the efforts of the past five years,the seven other Member States with a so-called‘derogation'(Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Poland, Romania and Sweden), none currently fulfil all of the criteria to adopt the euro.">

Zahvaljujući naporima ostvarenim u prethodnih pet godina,

Killing in the Name by rap metal band, Rage Against the Machine, which somehow managed to become the 2009 UK Christmas 1 thanks to the efforts of a couple who was really annoyed with the coveted spot being.

који је некако успео да постане 2009 Велика Британија Цхристмас 1 захваљујући напорима пар који је био заиста изнервиран са завидну место доминира онај ко је победио у Великој Британији Кс Фацтор у датој години.

which somehow managed to become the 2009 UK Christmas 1 thanks to the efforts of a couple who was really annoyed with the coveted spot being dominated by whoever won the UK X Factor in a given year.