JOINT EFFORTS - превод на Српском

• заједничке напоре
• zajednički rad
• заједничким трудом
• zajednička nastojanja
• zajedničke napore
• заједничким напорима
• zajednički napori
• заједнички рад
• udruženi napor

Примери коришћења Joint efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски

but carried out for and in joint efforts with faculties, departments
али обавља за и у заједничким напорима са факултетима, одељења

but shows that with joint efforts we can face future challenges.
već da pokazuje kako uz zajedničke napore možemo da se suočimo sa izazovima budućnosti.

Joint efforts should be made to study the activities of biological material research centers ideologically
Треба уложити заједничке напоре у проучавање активности центара за проучавање биолошког материјала, које идеолошки

All our joint efforts are directed towards Serbia's integration into the EU,
Svi naši zajednički napori usmereni su ga integraciji Srbije u EU,

Dear Sinmaen Dealer: With our joint efforts, XinMien's products
Драги Синмаен трговац: Са нашим заједничким напорима, КсинМиен производи

Security and migration policies are some of the topics on which we need consensus and joint efforts.
Bezbednost i politika migracija su među temama koje zahtevaju konsenzus i zajedničke napore.

The introduction of modern effective methods of diagnosis requires the joint efforts of health managers,
Увођење савремених ефикасних метода дијагностике захтева заједничке напоре здравствених менаџера,

The North Korean leader also added that joint efforts will open new prospects for the two countries
Lider Severne Koreje dodao je da će zajednički napori otvoriti nove perspektive za dve zemlje

Thanks to joint efforts, a new cooperative university,
Захваљујући заједничким напорима, нова задруга универзитет,

The participants expressed deep concern at the inevitable negative consequences of these aggressive actions for the joint efforts to fight terrorism,” said spokesman Dmitry Peskov.
Na sastanku je izražena duboka zabrinutost zbog neizbežnih negativnih posledica takvih agresivnih akcija za zajedničke napore u borbi protiv terorizma“, rekao je Peskov.

but shows that with joint efforts we can face future challenges.
већ да показује како уз заједничке напоре можемо да се суочимо са изазовима будућности.

Group activities and joint efforts are the best way to accomplish your goals right now.
Upravo sada grupne aktivnosti i zajednički napori su najbolji način za postizanje vaših ciljeva.

Serbia will also make its full contribution to joint efforts aimed at stopping the dangerous warming of the planet at the upcoming Summit on Climate Change in Paris.
Србија ће, такође, дати пун допринос заједничким напорима усмереним на заустављање опасног загревања планете на предстојећем Самиту о климатским променама у Паризу.

commitment of the South East European countries to confronting regional security threats through organized and systemic joint efforts.
predanosti zemalja Jugoistočne Evrope u suprotstavljanju regionalnim bezbednosnim pretnjama, kroz organizovane i sistematske zajedničke napore.

exert their joint efforts to find a solution
испољавају своје заједничке напоре за проналажење решења

The joint efforts in implementation of our commitments represent a key element in safeguarding the stability
Zajednički napori u primeni naših obaveza predstavljaju ključni element za očuvanje stabilnosti

The reinstallation of the independent University of Mining by the federal law of April 3, 1937, is due to the joint efforts of industry, professors
Реинсталација независног универзитета рударства савезним законом априла 3, 1937 је због заједничким напорима индустрије, професора

The 11 member nations of the South East Europe Co-operation Process adopted a declaration on Wednesday, pledging to further develop regional co-operation and joint efforts on the path to Euro-Atlantic integration.
Jedanaest zemalja članica Procesa saradnje jugoistočne Evrope usvojilo je u sredu deklaraciju obećavajući dalji razvoj regionalne saradnje i zajedničke napore na putu ka evroatlantskoj integraciji.

commitment of the South East European countries to confronting regional security threats through organized and systemic joint efforts.
преданости земаља Југоисточне Европе у супротстављању регионалним безбедносним претњама, кроз организоване и систематске заједничке напоре.

Ambassador Schlumberger agreed with their views:“Joint efforts to build up tolerance
Ambasador Schlumberger složio se sa njihovim pogledima.„ Zajednički napori da se izgradi tolerancija