ЗАЈЕДНИЧКО ДЕЛОВАЊЕ - превод на Енглеском

• joint action
• joint activities
• joint actions
• collective action
• common action

Примери коришћења Заједничко деловање на Српском и њихови преводи на Енглески

око Украјине демонстрирала је релевантност ОЕБС као инклузивне платформе за дијалог и заједничко деловање.
around Ukraine has demonstrated the relevance of the OSCE as an inclusive platform for dialogue and joint action.

Мислимо да има доста могућности за заједничко деловање и у том смислу очекујемо да у наредном периоду буде и узајамних посета на највишем нивоу."
We think that there are plenty of opportunities for joint action and therefore expect mutual visits at the highest level to be realized in the future."

Имајући у виду комплексност процеса формирања регионалног тела које ће обезбедити заједничко деловање региона и сарадњу младих,
Given the complexity of the process of establishing a regional body that will ensure joint activities in the region and cooperation between young people,

који омогућава заједничко деловање у најразличитијим ситуацијама.
which enables joint actions in various situations.

Садашња култура конфронтације мора се заменити културом сарадње и заједничког деловања.
The current culture of confrontation must be replaced with one of co-operation and joint action.

Biće nam drago ako pronađemo zajedničku platformu za zajedničko delovanje protiv terorista.
We would welcome a common platform for collective action against the terrorists.

Тим је" група особа повезана са заједничком деловању".
A team is"a group of persons associated with a joint action.".

Biće nam drago ako pronađemo zajedničku platformu za zajedničko delovanje protiv terorista.
We will be happy if we find a common platform for joint actions against the terrorists.

Šta je tačno„ zajedničko delovanje“.
What exactly is“united action”.

Šta je sve tačno„ zajedničko delovanje“?
What exactly is“united action”?

Verujemo da to kroz ovakvo zajedničko delovanje možemo ostvariti.
We believe by working together we can achieve this.

Verujemo da to kroz ovakvo zajedničko delovanje možemo ostvariti.
We know that by working together we can achieve this.

Верујемо да се само заједничким деловањем, међусобним усаглашавањем
We see joint action, mutual agreement

To je jedna od najboljih platformi za dijalog i zajedničko delovanje, i zato treba da zajedno radimo na jačanju njenih kapaciteta u cilju ponovnog učvršćivanja evropske bezbednosti.
It is one of the best possible platforms for dialogue and joint action, and we should therefore work together to strengthen its capacities in order to reconsolidate European security.

naročito kroz zajedničko delovanje, transformiše ekonomske odnose.
especially through collective action, transforms economic relations.

Zbog toga je važno razvijati mehanizme kreiranja spoljne politike i zajedničkog delovanja kako bi se mogućnosti za izbijanje ovakvih konflikata sveli na najmanju moguću meru.
This is why it's important to develop mechanisms of foreign policy creation and joint action in order to bring possibilities for conflict outbreak to the lowest possible level.

na sastanku je dogovoreno zajedničko delovanje u celom regionu u cilju unapređenja autorskopravne zaštite.
the meeting had resulted in an agreement on joint actions in the entire region, with the aim of improving copyright protection.

Verujemo da se samo zajedničkim delovanjem, međusobnim usaglašavanjem
We see joint action, mutual agreement

Rezultat rada klubova daće smernice za zajedničko delovanje na nacionalnom nivou kroz osnivanje
The work of the clubs will provide the guidelines for joint action at the national level through the establishment

Време је да се култура конфронтације замени сарадњом и заједничким деловањем, истакао председавајуćи ОЕБС Дачић среда,
Time to replace the culture of confrontation with co-operation and joint action, says OSCE Chairperson-in-Office Dačić Wednesday,