THANKS TO THE SUPPORT - превод на Српском

• захваљујући подршци
• zahvaljujući podršci

Примери коришћења Thanks to the support на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thanks to the support of CSOnnect programme the coordination team of the Green Chair has prepared a brochure. The Green Chair
Zelena stolica postoji 5 godina. Zahvaljujući podršci CSOnnect programa koordinacioni tim je pripremo brošuru- za sve one koji žele

that it will now be solved thanks to the support of the President of Serbia
ће сад бити решена захваљујући подршци председника Србије

Thanks to the support of the Guarantee fund of Vojvodina which provides adequate protection against risk with its guarantee potential,
Zahvaljujući podršci Garancijskog fonda Vojvodine, koji svojim garantnim potencijalom obezbeđuje adekvatnu zaštitu od rizika,

Thanks to the support of the Hungarian Government, through the Prosperitati Foundation, our company received direct incentive funds worth EUR 1.8 million,
Zahvaljujući podršci Vlade Mađarske posredstvom Fondacije„ Prosperitati” naše preduzeće je dobilo direktna podsticajna sredstva u vrednosti od 1,

The training is free thanks to the support provided by the project"Promotion of Youth Employment", which is part of the German-Serbian Development Cooperation- GIZ
Obuka je besplatna zahvaljujući podršci koju pruža Projekat„ Podsticanje zapošljavanja mladih” u okviru nemačko-srpske razvojne saradnje- GIZ,

that it will now be solved thanks to the support of the President of Serbia
će sad biti rešena zahvaljujući podršci predsednika Srbije

Thanks to the support of over 18,500 individual donors,
Захваљујући подршци од преко 18. 500 индивидуалних донатора,

will retire the old look thanks to the support of the European Union through the development program EU PRO.
povratiće stari izgled zahvaljujući podršci Evropske unije preko razvojnog programa EU PRO.

Thanks to the support, now the problem is resolved.
Hvala na pomoći, problem je rešen.

Many thanks to the support team and my account manager too.
Много се захваљујем тиму за подршку и мом управитељу рачуна.

And it's thanks to the support of people like you.
Zahvalan sam što imam podršku ljudi kao što si ti.

Thanks to the support of our sponsors and our founder, this trip was made possible.
Uz podršku SOPAS-a i zahvaljujući našim sponzorima bilo nam je omogućeno da otputujemo.

I now see things so clearly, thanks to the support and encouragement of my good friend Joe.
Sada sve vidim mnogo jasnije. Hvala na podršci i ohrabrenju mom dobrom prijatelju Džou.

Kosovo excelled in sports thanks to the support of its allies".
Kosovo je zablistalo u sportu zahvaljujući njegovim saveznicima.

The weekly version will be printed again as of this week, thanks to the support of the Open Society Foundation.
Od ove nedelje će početi da izlazi kao nedeljnik, zahvaljujući podršci Fonda za otvoreno društvo.

And thanks to the support of flash drives,
И са подршком за флеш дискова,

Thanks to the support of the international community, the projects that are crucial for the development of the municipalities were implemented.
Uz podršku međunarodne zajednice realizovani su projekti koji su od ključne važnosti za razvoj optšina.

The exhibition was held thanks to the support of the Office of Human
Izložba je realizovana zahvaljujući pordšci Kancelarije za ljudska

Com, are part of a collection entitled“Horo above Tyrol”, which was published thanks to the support of Bulgarian emigrants.
Com укључени су у зборник под насловом„ Коло изнад Тирола“ који је објављен уз подршку бугарских емиграната.

Thanks to the support group, reports in HTML format
Захваљујући групи за подршку, извештава у ХТМЛ формату