TO THE SUPPORT - превод на Српском

• uz podršku
• уз подршку
• за одржавање

Примери коришћења To the support на Енглеском и њихови преводи на Српски

has been implemented since 2009 thanks to the support of“Philip Morris” company.
porodičnih preduzeća širom Srbije, sprovodi se od 2009. godine zahvaljujući podršci kompanije„ Filip Moris”.

particularly when it comes to the support of Muslims for the Islamic republic," he said.
posebno kada se govori o podršci muslimana Iranu- rekao je on.

continues in 2017 thanks to the support of the Ministry of Culture
godini zahvaljujući podršci Ministarstva kulture

football team as well, and we are now able to fulfill it owing to the support from Eurobank.
formiramo i fudbalski tim, a zahvaljujući podršci Eurobank sada smo je i realizovali.

He responded to the questions from the audience which mostly referred to the status of the citizens as well as to the support of the Consulate General in the educational and cultural activities of the club.
Одговарао је на питања присутних која су се углавном односила на статусна питања грађана и подршку Генералног конзулата едукативно-културним активностима клуба.

drop suggestions to the support.
оставите предлоге подршци.

In addition to the last year's partners, this year the Designer in Residence program is also supported by one of largest Swedish organizations dedicated to the support of art production
Поред прошлогодишњих партнера, ове године програму Designer in Residence придружује се и IASPIS, најзначајнија шведска институција за подршку уметничке продукције

which owing to the support of the European Union
koji je uz podršku Evropske unije

their a bit older friends, who carried out the whole project owing to the support of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo,
učinila zajedno sa tek nešto starijim prijateljima koji su uz podršku Koordinacionog tela za opštine Preševo,

which owing to the support of the European Union
који је уз подршку Европске уније

Last night, a group of 11 students of the Technical Faculty"Mihajlo Pupin" Zrenjanin returned from their two-week professional practice which has been conducted at the Ukhta State Technical University in the Russian Federation which they have visited thanks to the support of NIS Company.
Група од 11 студената Техничког факултета„ Михајло Пупин“ из Зрењанина вратила се синоћ са двонедељне стручне праксе на Ухтинском државном техничком Универзитету у Руској Федерацији где су боравили уз подршку компаније НИС.

Thanks to the support of the Faculty of Law
Zahvaljujući podršci samog Pravnog fakulteta

Thanks to the support of European Union
Zahvaljujući podršci Evropske unije

flowering tuberous begonias are often tall tie to the support- despite the considerable thickness,
цветања туберозна бегоније често високи кравату на подршку- упркос значајном дебљине,

Thanks to the support of the Faculty of Law
Zahvaljujući podršci samog Pravnog fakulteta

In documents submitted to the Military Prosecutor's Office there is a reference to the support given to Kolchak by the Allied powers- including Britain,
У документима поднетим Војном државном тужилаштву помиње се подршка коју су Колчаку пружиле савезничке државе,

the developer of useful software is entitled to the support of the users, but any attempt to turn this moral obligation into a requirement destroys the basis for the obligation.
градитељ корисног софтвера има право на подршку корисника, али било какав покушај да се ова морална обавеза претвори у захтев уништава основу те обавезе.

Thanks to the support of CSOnnect programme the coordination team of the Green Chair has prepared a brochure.
Zelena stolica postoji 5 godina. Zahvaljujući podršci CSOnnect programa koordinacioni tim je pripremo brošuru- za sve one koji žele da saznaju,

Thanks to the support of the Guarantee fund of Vojvodina which provides adequate protection against risk with its guarantee potential,
Zahvaljujući podršci Garancijskog fonda Vojvodine, koji svojim garantnim potencijalom obezbeđuje adekvatnu zaštitu od rizika,

Thanks to the support of the Hungarian Government, through the Prosperitati Foundation, our company received direct incentive funds worth EUR 1.8 million,
Zahvaljujući podršci Vlade Mađarske posredstvom Fondacije„ Prosperitati” naše preduzeće je dobilo direktna podsticajna sredstva u vrednosti od 1,