ЗАХВАЉУЈУЋИ ЧИЊЕНИЦИ - превод на Енглеском

• thanks to the fact
• due to the fact
• owing to the fact

Примери коришћења Захваљујући чињеници на Српском и њихови преводи на Енглески

Мрави могу да открију када неки страни мрав инвазија своје гнездо захваљујући чињеници да свака колонија има јединствен мирис на њега.
Ants are able to tell when a foreign ant invades their nest thanks to the fact that each colony has a unique smell to it.

А захваљујући чињеници да поједини веб камере Канкуна раде са звуком,
And due to the fact that individual Cancun webcams are working with sound,

Оцицати су веома интелигентни и могу се обучити да раде ствари попут пса захваљујући чињеници да оне добро одговоре на глас.
Ocicats are highly intelligent and can be trained to do things much like a dog thanks to the fact they respond so well to voice.

Данас је норвешка шумска мачка једна од најприроднијих раса на планети захваљујући чињеници да су се родили само природном селекцијом.
Today, the Norwegian Forest Cat is one of the most natural breeds on the planet thanks to the fact they have only been bred through natural selection.

ниједан јавни надзор захваљујући чињеници да је тај пројекат тајна?
no public oversight thanks to the fact that the project was a secret?

Захваљујући чињеници да имам велико искуство у"" индустрији
Due to the fact that I have a lot of expertise in the"" industry

меканим додиром који се добро уклапа из свог тела, захваљујући чињеници да је коса толико густа.
soft to the touch coat that stands well off from their body thanks to the fact the hair is so dense.

Природно, деца су често отпорна на ову промену захваљујући чињеници да" тее,
Naturally, kids are often resistant to this change owing to the fact that“tee, u,

Захваљујући чињеници да је кућа Христе Јовановића задржала аутентичан изглед
Due to the fact that the house of Hrista Jovanović maintained the authentic look

не могу да дођу до њих у једном скоку захваљујући чињеници да су њихове ноге кратке.
they can't reach them in a single leap thanks to the fact their legs are short.

У случају тестостерона, захваљујући чињеници да сте већ у калоричном дефициту,
In the case of testosterone, due to the fact that you're already in a caloric deficit,

Изгледа да се ова идеја појавила захваљујући чињеници да је средином и крајем педесетих година прошлог века популарност пића стварно почела да експлодира захваљујући рекламама Смирноффа из 1950-их година које су приказивале Џессела.
This idea seems to have popped up owing to the fact that it was in the mid to late 1950s that the drink's popularity really began to explode thanks to the 1950s Smirnoff ads featuring Jessel.

сада је одлучила да повећа средства захваљујући чињеници да су досадашња била добро употребљена.
has now decided to increase funding, due to the fact that the previous resources were utilized well.

пакирала их је широм Европе захваљујући чињеници да се њен шоу састојао од врло сложеног
she was packing them in all over Europe owing to the fact that her show consisted of a very elaborate

То је нешто што би Роберт Линколн желео до краја свог живота, захваљујући чињеници да би он седео на задњем седишту поред врата у позоришту, као најмлађи члан странке,
This is something Robert Lincoln would regret for the rest of his life, owing to the fact that he would have been sitting in the back seat next to the door at the theater,

Захваљујући чињеници да чакра медитација је облик медитације који вам омогућава да очистите чакре тореацх државу
Owing to the fact that chakra meditation is a form of meditation that lets you cleanse your chakras toreach a state in which your body

вероватно захваљујући чињеници да сви" знају" како игра Монопол
presumably owing to the fact that everyone“knows” how to play Monopoly

Иако су ретки захваљујући чињеници да се пси користе за проналажење сакривен дроге( па тако и вероватно баријере између дроге
While rare owing to the fact that the dogs are being used to find hidden drugs(thus likely barriers between the drug

Име је добило захваљујући чињеници да има лепу плаву боју.
It got its name thanks to the fact that it has a nice blue color.

Висококвалитетне акрилне боје постижу се захваљујући чињеници да имају предности акварела и уља.
High quality acrylic paints is achieved due to the fact that they have the advantages of watercolors and oils.