DUE TO THE FACT - превод на Српском

• због чињенице
• zbog činjenice

Примери коришћења Due to the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is due to the fact that molybdenum has been confused with this metal for a long time.
То је због чињенице да је молибден дуго времена збуњујући овај метал.

This is due to the fact, this connector is used less often by users due to its replacement by a public HDMI connector.
To je zbog činjenice, овај прикључак се користи мање често корисници због његове замене јавног ХДМИ конектор.

This is due to the fact that in people suffering from migraine,
Ово је због чињенице да код људи који пате од мигрене,

Due to the fact that the athlete was a minor at the time of the anti-doping violation, the IOC has
Zbog činjenice da je sportista bio maloletan u vreme povrede antidoping pravila,

This is due to the fact that the growing kids begin to“drag” from the mother bowl.
То је због чињенице да деца која расту почињу да„ вуку“ из посуде за мајку.

This is due to the fact, that this technology is cheaper
To je zbog činjenice, да је ова технологија је јефтиније

Due to the fact that with the help of rice alcoholic poisons will be excreted,
Због чињенице да ће се уз помоћ пиринча излочити алкохолни отров,

Russia has repeatedly expressed concern due to the fact that the Alliance is stepping up its presence on its borders.
Rusija je više puta izražavala zabrinutost zbog činjenice da NATO povećava svoje prisustvo na njenim granicama.

This is due to the fact that the body itself fights against parasites
То је због чињенице да се тело бори против паразита

Now they found themselves in a very uncomfortable situation due to the fact that the people they supported got involved in something so horrible.
Sada su se našli u veoma nelagodnoj situaciji zbog činjenice da su se ljudi koje su podržavali umešali u nešto tako strašno.

The reason why thinning hair is so emotionally devastating is largely due to the fact that it is extremely visible.
Разлог зашто је проређивање косе тако емотивно разарајуће је углавном због чињенице да је то изузетно видљиво.

primarily due to the fact that they enhance its rapid growth.
blagotvoran uticaj, pre svega zbog činjenice da pospešuju njen brži rast.

And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.
Jedan deo te brojke je zapravo i zbog činjenice da smo imali ekonomsku recesiju.

he said, due to the fact that the state's energy systems are overloaded.
kaže on, zbog činjenice da su državni energetski sistemi preopterećeni.

you can also use it due to the fact that it is extremely rich in magnesium.
možete je koristiti i zbog činjenice da je izuzetno bogata magnezijumom.

but don't think that it is due to the fact that you are using a single header file.
može ponekad biti dugo, ali nemojte misliti da je to zbog činjenice što koristite jedno zaglavlje fajla.

she said, due to the fact that“fentanyl on its own is more lethal.”.
rekla je ona, zbog činjenice da je“ fentanil sam za sebe smrtononosniji”.

his organizations from operating in Russia last year due to the fact that Soros attempted to crash the Russian economy in the early 1990s.
godine zabranio Sorošu i njegovim organizacijama da posluju u Rusiji, zbog činjenice da je Soroš pokušao da sruši rusku ekonomiju početkom 1990-ih godina.

The raw moments are all equal due to the fact that 1 k= 1{\displaystyle 1^{k}=1} and 0 k= 0{\displaystyle 0^{k}=0}.
Сви сирови( нобрађени) моменти су једнаки због чињенице да је 1 k= 1{\ displaystyle 1^{ k} =1} и 0 k= 0{\ displaystyle 0^{ k} =0}.

The so-called secret models are popular lately due to the fact that they create an unusual effect.
Такозвани тајни модели су популарни у посљедње вријеме због чињенице да стварају необичан ефект.