Примери коришћења Due to the influence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sometimes high levels of hemoglobin may be due to the influence of some human actions,
Понекад висок ниво хемоглобина може бити последица утицаја појединих људских поступака,Ниско самопоштовање ученика развија се услед утицаја породичног образовања,That feeling is considerably different from actual temperature in winter period due to the influence of great wind speed,
Taj osećaj je značajno različit od stvarne temperature u zimskom periodu usled uticaja velike brzine vetra,Now, due to the influence of American and other Western cultures,
Сада, услед утицаја америчких и других западних култура,Socio-psychological personal parameters are developed due to the influence of interaction with surrounding subjects,
Социо-психолошки лични параметри развијају се услед утицаја интеракције са околним субјектима,All of this is caused by changes in tissue structure due to the influence of various factors.
Sve ovo uzrokovano je promenama u strukturi tkiva usled uticaja različitih faktora.A characteristic feature of scarlet fever is the"scarlet heart"- an increase in the size of the patient's heart due to the influence of a toxic factor on this organ.
Карактеристична особина црвене грознице је" црвено срце"- повећање величине срца пацијента услед утицаја токсичног фактора на овај орган.dystrophic changes(stigmas) due to the influence of the pathogen on the forming tissues and organs.
дистрофичне промене( стигме) услед утицаја патогена на формирање ткива и органа.In the early Twelfth Dynasty, the artwork had a uniformity of style due to the influence of the royal workshops.
У раној Дванаестој династији, уметничка дела су имало уједначен стил услед утицаја краљевских радионица.More likely, however, it was due to the influence of the ancient Jerusalem tradition of blessing water on the mornings of the holiday because of the proximity of the Jordan
Међутим, вероватније је да је то због утицаја древног јерусалимског обичаја освећења воде ујутру, на празник, Eventually, due to the influence of Austria, the region of Kastrati was incorporated into the newly formed Kingdom of Albania,
На крају захваљујући утицају Аустрије, регион Кастрати био је инкорпориран у новоформирану Краљевину Албанију,aimed at studying their changes due to the influence of certain conditions
чији је циљ проучавање њихових промјена због утјецаја одређених увјетаRecently, Chairman of the NATO Military Committee Petr Pavel warned about a new conflict in the Balkans due to the influence of Russia and its President Vladimir Putin on Serbia
Nedavno je predsedavajući Vojnog odbora NATO Petr Pavel upozorio na novi sukob na Balkanu, zbog uticaja Rusije i njenog predsednika Vladimira Putina na Srbijuvegetarianism is common in Sri Lanka(although probably more due to the influence of Hinduism than Buddhism)
vegetarijanstvo je uobičajeno na Šri Lanki( mada verovatno više zbog uticaja hinduizma, a ne budizma),Стабилизација активности миокарда је последица утицаја активне компоненте тинктуре на механизме неурорегулације,stretched in all directions due to the influence of specific crystalisation processes.
пружају у свим правцима услед утицаја специфичних процеса кристализације.particularly due to the influence on editorial policy.
posebno zbog uticaja na uređivačku politiku.French Rhin is due to the influence of Greek orthography,
француској Rhin је последица утицаја грчке ортографије,also considered a personal property due to the influence of social factors(social circle,
који се такође сматра личном својином услед утицаја друштвених фактора( друштвени круг,This is due to the influence of the planets.
Ovo je povezano sa uticajem planeta.
