DUE TO THE RISK - превод на Српском

• због ризика
• zbog opasnosti
• zbog rizika
• због опасности

Примери коришћења Due to the risk на Енглеском и њихови преводи на Српски

would be held for two weeks due to the risk of destruction of evidence,
dve nedelje će biti zadržan u pritvoru zbog opasnosti od uništenja dokaza,

Pregnant women and women who intend to get pregnant are advised to refrain from travelling to these countries, due to the risk of infection and possible severe consequences for the health of the newborn child(neurological disorders, head deformities).
Trudnicama i ženama koje planiraju trudnoću savetuje se uzdržavanje od putovanja u ove zemlje, zbog rizika od zaraze i mogućih težih posledica na zdravlje novorođenčadi( neurološki poremećaji, deformiteti glave).

am writing to request asylum from the Republic of Nicaragua due to the risk of being persecuted by the Government the letter, dated June 30, 2013.">
pišem radi zahteva za dobijane azila u Republici Nikaragvi zbog rizika od progona vlade SAD

advising Canadians to“exercise a high degree of caution in China due to the risk of arbitrary enforcement of local laws.”.
pozivajući građane na" visok stepen opreznosti zbog rizika od proizvoljne primene lokalnih zakona".

said that nitrofurantoin should be halted for urinary tract infections at about 36 weeks due to the risk it could destroy Baby's red blood cells.
nitrofurantoin, treba biti zaustavljena zbog infekcija urinarnog trakta u oko 36 nedelja da zbog rizika da bi mogao uništiti bebine crvenih krvnih zrnaca.

The dollar's rise stopped due to the risk of trade wars- At the world currency markets, the dollar has significantly strengthened at the beginning of last week
Uspon dolara prekinut zbog rizika od trgovinskih ratova- Na svetskim valutnim tržištima dolar je na početku prošle nedelje znatno ojačao zbog špekulacija

People over the age of 35 years might benefit more from an IUD, due to the risks of blood clots associated with the pill at this stage of life.
Људи старији од 35 година могу имати више користи од ИУД-а, због ризика од угрушака крви повезаних са пилулом у овој фази живота.

Britain's security threat level was raised to its second-highest level in August due to the risks posed by Islamic State fighters returning from Iraq and Syria.
Ово хапшење најновије је у серији које су спровели британски безбедносни званичници, од како је претња од тероризма подигнута у августу због ризика који представљају борци Исламске државе који се у домовину враћају из Ирака и Сирије.

Due to the risk of fire, smoking was prohibited.
Због изазивања пожара, забрањено му да пуши.

congenital heart disease(due to the risk of septic endocarditis).
валвуларна болест( због ризика од развоја септичног ендокардитиса);

Thousands of KitchenAid electric kettles are being recalled due to the risk of burn injuries.
Хиљаде КитцхенАид електричних котлова се подсећају због ризика од опекотина.

heart valve disease(due to the risk of developing septic endocarditis).
валвуларна болест( због ризика од развоја септичног ендокардитиса);

Cannot be administered for prolonged periods of time, due to the risk of dependence.
Такође је забрањено да се користи дуго времена због ризика од зависности.

Relative(the drug should be used with extreme caution due to the risk of complications).
Аспирин( овај лек треба користити опрезно, јер постоји висок ризик од развоја озбиљних компликација);

It is necessary to avoid abrupt withdrawal of beta-blockers due to the risk of a thyrotoxic crisis.
Неопходно је избјећи оштро укидање блокатора бета због ризика од тиреотоксичне кризе.

Extreme hyperkalemia is a medical emergency due to the risk of potentially fatal abnormal heart rhythms(arrhythmia).
У случајевима екстремне хиперкалемије неопходна је хитна медицинска помоћ услед ризика од потенцијално фаталних абнормалних срчаних ритмова( аритмија).

Extreme hyperkalemia is a medical emergency due to the risk of potentially fatal abnormal heart rhythms(arrhythmia).
U slučajevima ekstremne hiperkalemije neophodna je hitna medicinska pomoć usled rizika od potencijalno fatalnih abnormalnih srčanih ritmova( aritmija).

is prohibited due to the risk of drifting.
је забрањена због ризика од плутања.

Do not give your child raw honey during the first year of life, due to the risk of botulism.
Немојте давати мед дјеци млађој од годину дана због ризика од ботулизма дојенчади.

presence of preexisting disease(in certain cardiac pathologies are certain cytostatics contraindicated due to the risk of heart damage);
присуство претходних болести( код неких срчаних патологија одређени цитотоксични лекови су контраиндиковани због ризика од оштећења срца);