ПАЖЊУ НА ЧИЊЕНИЦУ - превод на Енглеском

• attention to the fact

Примери коришћења Пажњу на чињеницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija skreće pažnju na činjenicu da tačna formulacija sadrži samo odgovarajući poziv.
Russia drew attention to the fact that the exact wording contains only an appropriate appeal.

To obaveštenje skreće pažnju na činjenicu da korisnik možda posećuje sajt koji ne namerava i nudi opciju
The notification draws attention to the fact that the user may be visiting a site they don't intend to

Leo Vieira usmerava pažnju na činjenicu da su porazi i van stunjača veoma bitni za formiranje šampiona u smislu
Leo Vieira calls the attention to the fact that the losses out of the mats are just as fundamental to form a champion,

Oba značenja privlače pažnju na činjenicu da tehnike aikidoa kontrolišu napadača i preusmeravaju njegovu energiju umesto da je blokiraju.
Both interpretations draw attention to the fact that aikido's techniques are designed to harmonize with an attack by redirecting the energy instead of blocking it.

To je teritorija Rusije i skrenuli smo im pažnju na činjenicu da su u japanskom zakonu ta ostrva označena kao severna teritorija,
We drew attention to the fact these islands are designated as a northern territory in Japan's legislation,

Skrenuli bismo vam pažnju na činjenicu kako ne postoji način da brzo smršate,
We would draw your attention to the fact that there is no way to lose weight quickly,

obratite pažnju na činjenicu da ste se mnogo puta vratili.
pay much attention to the fact that you have regained many times.

skrenem vašu pažnju na činjenicu da se rak smatra bolešću koja može da se vrlo uspešno
I would like to draw your attention to the fact that cancer is considered to be a preventable disease,

Profesor na Filozofskom falultetu Aleksandar Baucal skrenuo je pažnju na činjenicu da upravo to što se današnji tinejdžeri“ ne obavezuju na jednu priču” može biti i dobra priprema za život kakav će oni voditi tokom narednih decenija.
The Faculty of Philosophy's Professor Aleksandar Baucal draw attention to the fact that today's teens“not commiting to a single narrative” can also serve as a good starting point for the life they will be leading over the coming decades.

skrenem vašu pažnju na činjenicu da se rak smatra bolešću koja može da se vrlo uspešno
I would like to draw your attention to the fact that cancer is considered to be a preventable disease,

zato sam odlučio da je bolje da izaberem reč koja privlači pažnju na činjenicu da je to bio izuzetan događaj.
I decided I had better pick a word that drew attention to the fact that it was such an extraordinary occurrence.

Povodom Svetskog dana borbe protiv raka želim da skrenem pažnju na činjenicu da rak može
On this day I would like to draw your attention to the fact that cancer is preventable

želim da vam skrenem pažnju na činjenicu da je od tada prošlo više od četiri meseca”, stoji u Gambarijevom pismu, a prenosi Sajprus mejl.
I would like to draw attention to the fact that it has been more than four months since then," the Cyprus Mail quoted Gambari's letter as reading.

Током регрутовање лекара скренуо пажњу на чињеницу да је број регрута из Окинаве разликовао добро физички развој;
During the recruitment of doctors drew attention to the fact that a number of recruits from Okinawa differed good physical development;

Сада бих желео да вам скренем пажњу на чињеницу да се дизајн сматра алтернативом многим постојећим ортодонтским апаратима.
Now I would like to draw your attention to the fact that the design is considered an alternative to many existing orthodontic appliances.

Аутор скреће пажњу на чињеницу да је сукоб није био неочекиван,
The author draws attention to the fact that the conflict was not unexpected,

Прва фраза" Ово је тренутак патње" осмишљена је да доведе пажњу на чињеницу да сте у болу.
The first phrase,“This is a moment of suffering” is designed to bring mindfulness to the fact that you're in pain.

Желим да вам скренем пажњу на чињеницу да не постоје никакви докази о мешању наших медија у изборну кампању.
I would like to draw your attention to the fact that there is no and cannot be any evidence of our media's meddling in the election campaign.

Оба значења привлаче пажњу на чињеницу да технике аикидоа контролишу нападача и преусмеравају његову енергију уместо да је блокирају.
Both interpretations draw attention to the fact that aikido's techniques are designed to harmonize with an attack by redirecting the energy instead of blocking it.

Желимо да вам скренемо пажњу на чињеницу да коришћење бесплатних сервиса које вам нудимо не даје никаква законска права кориснику.
We wish to draw your attention to the fact that utilization of the free services offered by us shall not entitle the user to any legal claims.