ЗАХВАЋЕНОМ ПОДРУЧЈУ - превод на Енглеском

• affected area

Примери коришћења Захваћеном подручју на Српском и њихови преводи на Енглески

Распрострањеност осталих биљака којима ту није природно станиште може зависити од трајања пожара и величине захваћеног подручја.
The prevalence of otherwise non-native plants can depend upon the fire's duration and the size of the affected area.

Стручњаци са овом болешћу не препоручују вежбање и загревање захваћеног подручја, јер може изазвати развој компликација.
Experts with this disease do not recommend exercise and warm the affected area, because it can provoke the development of complications.

Неки људи сматрају да помаже да се стави неколико слојева' филмова' преко захваћеног подручја коже.
Some people find that putting several layers of‘cling film' over the affected area of skin helps.

ветеринар бира узорке захваћених подручја њихове коже заједно са поткожним ткивом на фарми узгоја зечева.
the veterinarian selects samples of the affected areas of their skin along with subcutaneous tissue on a rabbit rearing farm.

Кожа у подручју захваћених подручја је атрофична,
The skin in the area of the affected areas is atrophic,

Пантенол, Ацтовегин) помажу убрзавању зарастања захваћених подручја, користе се дуго времена- до 3 седмице.
help to speed up the healing of the affected areas, they are used for a long time- up to 3 weeks.

у другом- о замјени захваћених подручја везивним ткивом.
in the second- about the replacement of the affected areas with connective tissue.

дубоких опекотина и припреми захваћених подручја за трансплантацију коже.
deep burns and the preparation of the affected areas for skin grafts.

са благом депресијом у подручју захваћеног подручја.
with a slight depression in the area of the affected area.

По правилу, сцрофула је праћена тешким сврабом захваћених подручја коже, али не можете дозволити дјетету да гребу ране у сваком случају,
As a rule, scrofula is accompanied by severe itching of the affected areas of the skin, but you cannot allow the child to scratch the wounds in any case,

У већини случајева није потребно спроводити било какве дијагностичке поступке за дијагнозу плантарних брадавица- дијагноза се заснива на визуелном прегледу дерматолога захваћених подручја стопала.
In most cases, it is not necessary to carry out any diagnostic procedures for the diagnosis of plantar warts- diagnosis is based on a visual examination by a dermatologist of the affected areas of the foot.

Отицање и повећана локална температура у захваћеном подручју;
Swelling and increased local temperature in the area of the affected joint;

Питајте доктора пре употребе ако имате: црвенило на захваћеном подручју.
Ask a physician before use if you have redness over the affected area.

Друг побољшава прокрвљеност захваћеном подручју да би се смањио ризик од крвних угрушака.
Drug improves blood circulation in the affected area to reduce the risk of blood clots.

Кожне болести у акутној фази у захваћеном подручју.
Skin disorders in the acute phase in the impact zone.

Патогени на захваћеном подручју се преносе у друге унутрашње органе и изазивају тешку инфекцију.
Pathogens in the affected area are transferred to other internal organs and cause severe infection.

Убрзо након прекида дотока крви, станице у захваћеном подручју мозга постају оштећене или умиру.
Soon after the blood supply is cut off, the cells in the affected area of the brain die or become damaged.

Симптоми за то су кора на захваћеном подручју гдје кожа постаје љускава
The symptoms to this are the crusting of the affected area where the skin becomes flaky

за додатну подршку захваћеном подручју прописати ношење стезника.
for extra support assigned to the area to appoint the wearing of a corset.

овај агенс обезбеђује неопходно антимикробно дејство управо на захваћеном подручју, односно уништава патогене микроорганизме у органима уринарног система.
as this agent provides the necessary antimicrobial the action is in the affected area, that is, it destroys pathogenic microorganisms in the urinary organs system.