ЗАЈЕДНИЦАМА - превод на Енглеском

• communities
• congregations
• communes
• community

Примери коришћења Заједницама на Српском и њихови преводи на Енглески

Управи за сарадњу с Црквама и верским заједницама.
The Directorate for Cooperation with Churches and Religious Communities.

Осталим црквама и верским заједницама такви захтеви су одбијени.
Churches and other religious societies are exempt from this requirement.

Бактерије живе у заједницама, као и људи.
Some animals live in groups, just as humans.

Све ово омогућава заједницама да ојачају и прошире своје границе.
All this allows the communities to strengthen and expand their borders.

Са тим смо се сретали сваки пут када бисмо се придружили заједницама.
That's what we found every time we began joining the communities.

Изградити поверење у локалним заједницама.
Building trust within the communities.

Термити су социјални инсекти који живе у великим заједницама.
Termites are social insects that live and work together in very large colonies.

Живе ли мрави искључиво у заједницама?
Do they subequently live in the community?

Већина великих мајмуна живи у заједницама.
A majority of gorillas live in groups.

А тако потребан заједницама.
So much need in communities.

Видећете колико је гостопримство важно у нашим породицама и заједницама.“.
We realize how important hospice is to the community and to family members.”.

Увођење питања о de facto брачном статусу( добиће се подаци о ванбрачним заједницама);
Introduction of the question about„de facto“ marital status(data on consensual unions will be obtained);

које затим додељују новац заједницама.
which then allocate money to communities.

Термити су социјални инсекти који живе у великим заједницама.
Termites are social insects that live in large colonies.

Такође не даје никакве податке о етничким заједницама које сачињавају либанско становништво.
It also provides no information about the communities that make up the Lebanese population.

Будите активни на Блогерским заједницама.
Be more active in blogging groups.

Приоритет су били пројекти унапређења живота у заједницама у којима компанија послује.
Priority projects were life enhancement projects in the communities in which the company operates.

Пастори који служе цркве с великим заједницама обично чине више од пастора који служе мање жупе.
Pastors serving churches with large congregations typically make more than pastors serving smaller parishes.

иницира ефективну комуникацију са својим заједницама, вођама, члановима,
initiatives to communicate efficiently with their congregations, leaderships, members,

Закон предвиђа исплату укупно 15 милијарди евра покрајинама и заједницама за помоћ мигрантима до краја 2022. године.
It provides for a total 15 billion euros to be paid out to states and communes for assisting migrants through 2022.