ЛОКАЛНИМ ЗАЈЕДНИЦАМА - превод на Енглеском

• local communities
• local community

Примери коришћења Локалним заједницама на Српском и њихови преводи на Енглески

пружа економски потицај локалним заједницама.
provides an economic boost to local communities.

Секундарну медицинску негу пружају медицински специјалисти у њиховим канцеларијама или на клиникама или у локалним заједницама болнице за пацијента које је запосленик примарне здравствене заштите упутио на даље лечење.
Secondary care medical services are provided by medical specialists in their offices or clinics or at local community hospitals for a patient referred by a primary care provider who first diagnosed or treated the patient.

Компанију НИС је за признање номиновало Удружење за локални развој из Каменице за финансијску подршку локалним заједницама у којима НИС послује кроз програм друштвено одговорног пословања под називом„ Сарадња ради развоја“ кроз који је НИС у 2103. години подржао 145 пројеката.
NIS Company was nominated by the the Association for Local Development from Kamenica for financial support to the local communities in which NIS operates through corporate social responsibility program entitled“Cooperation for Development” through which NIS supported 145 projects in year 2103.

који би се из буџета Републике одобравали локалним заједницама или групама локалних заједница за реализацију пројеката из области заштите животне средине.
as environmental fiscal transfers) that would be approved from the national budget to the local communities or groups of local communities for the implementation of environmental projects.

из различитих области вредних преко 1, 2 милијардe динара који су допринели унапређењу квалитета живота у локалним заједницама у којима компанија послује.
worth over 1.2 billion dinars, which have contributed to improving the quality of life in the local communities in which the company operates.

заједница која, на ригорозан и критички начин, помаже у заштити и унапређењу људског достојанства и културног наслеђа кроз истраживања, наставе и"> разних услуга које се нуде локалним заједницама, национални и интернационални.
community which, in a rigorous and critical fashion, assists in the protection and advancement of human dignity and of a cultural heritage through research, teaching and"> various services offered to local communities, national and international.

ће такав начин рада бити настављен са свим локалним заједницама у Српској.
thus emphasized that such a way of work will be continued with all the local communities in Srpska.

и проблемима које локалним заједницама изазива постављање ограда
problems caused for local communities by the installation of fences

са 40% на 80%, као и промене у систему ненаменских трансфера који се из буџета Републике одобравају локалним заједницама.
as well as changes in the system of non-specific transfers allocated to local communities from the Republic budget.

али и помоћ локалним заједницама у препознавању, вредновању,
also the assistance to local communities in identification, evaluation,

заштите животне средине у локалним заједницама у Србији које су погођене избегличком
environmental protection in the local communities in Serbia affected by refugee

заштите животне средине у локалним заједницама у Србији које су погођене избегличком
environmental protection in the local communities in Serbia affected by refugee

CRESSIDA пројекат има за циљ да пружи подршку локалним заједницама које се налазе у сливовима река Дрина( Србија,
The project“CRESSIDA: building local Community RESilience for Sustainable Development in International watersheds such as the Drini and Drina river Watersheds” aims to provide support to local communities located in the Drina(Serbia, Bosnia and Herzegovina,

миграната у европске земље у кратком временском периоду онемогућио локалним заједницама да брзо апсорбују овакав прилив, у исто време
migrants to the countries of Europe, within a short space of time, has made the local communities along the migration route incapable of quickly absorbing this inflow,

културне установе приступачнијим локалним заједницама прве и друге генерације досељеника,
art institutions more accessible to local communities of migrants of the first

уједно и помоћ локалним заједницама у препознавању, вредновању,
also the assistance to local communities in identification, evaluation,

је од посебног значајна подршка локалним заједницама од којих ће директну корист имати грађани.
adding that special support to the local communities is important, of which direct benefit to citizens.

њиховим студентима и самим локалним заједницама.
both to the local faculties and their students and the local communities.

и проблемима које локалним заједницама изазива постављање ограда
problems caused for local communities by the installation of fences

укључености грађана у локалним заједницама. Ово је поручено са скупа„ Добро управљање на локалном нивоу“ који је организовао развојни програм Европски Прогрес.
field of good governance for the purpose of becoming better organized and governed, more equal and transparent and with a greater participation and involvement of citizens in the local communities.