ЗБОГ ТЕХНИЧКИХ ПРОБЛЕМА - превод на Енглеском

• for the technical difficulties
• because of a technical problem
• because of technical issues

Примери коришћења Због техничких проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Разговор је првобитно био планиран за 19. децембар 2000. године, међутим, због техничких проблема, он је одложен за 21. децембар 2000. године.
The contact had been planned for 19 December 2000, but due to technical problems, it was delayed to 21 December 2000.

Издање за PC забележило је мешовит одговор због техничких проблема који нису званично решени.
The PC release saw a mixed response due to technical issues that were not officially addressed.

хеликоптер се срушио због техничких проблема приликом обављања присилног слетања.
the helicopter crashed due to technical problems while performing a forced landing.

Штавише, Индија је у мају објавила да је највећи број њихових„ марк-1“ тенкова повучен из употребе због техничких проблема са трансмисионим системом,
Indeed, back in May India announced that most of its Mark-1 tank fleet had been grounded due to technical problems with its transmission system,

Обавјештавамо заинтересоване кандидате да је продужен рок за пријаве за стипендије Влада Републике Италије, за академску 2019/ 2020. годину, због техничких проблема са сајтом.
We are informing interested parties that the deadline for applications for the Government of Italy's scholarships for the academic year of 2019/2020 has been extended due to technical difficulties with the website.

непријатности које могу настати због техничких проблема или недоступности Портала.
inconvenience that may arise due to technical problems or unavailability.

Иран је саопштио данас да се један од његових борбених авиона срушио у јужној провинцији Бушер због техничких проблема, јавила је полузванична новинска агенција Мехр,
Iran said on Sunday that one of its fighter jets had crashed in the southern province of Bushehr because of a technical problem, the semi-official Mehr news agency reported,

Због техничких проблема, лансирање у САД је неколико пута одлагано,
Due to technical problems the launch of an American satellite postponed several times,

тражити додатне контакт информације, јер не жели изгубити дјевојку због техничких проблема.
also asks for additional contact information, as he does not want to lose the girl due to technical problems.

тражити додатне контакт информације, јер не жели изгубити дјевојку због техничких проблема.
also asks for additional contact information, because he does not want to lose the girl due to technical problems.

је“ авион био принуђен да слети због техничких проблема”.
will only admit that the plane was“forced to land because of technical problems”.

је Вилијам Оранг добио највише гласова, али многи нису могли да се саберу до завршетка шоуа( и проглашења победника), због техничких проблема.
William of Orange had received the most votes, but many could not be counted until after the official closing time of the television show(and the proclamation of the winner), due to technical problems.

више кола, односно вагона искључе из композиције железничких кола или вагона због техничких проблема.
wagons are withdrawn from a set of coupled railway carriages or wagons due to technical problems.

Изузетно од става 1. ове тачке, ако због техничких проблема у раду веб платформе банка не може понуду доставити на начин из тог става- доставља је мејлом, на мејл адресу operacije.
Notwithstanding paragraph 1 hereof, if due to technical problems in operation of the web platform a bank cannot submit the bid as specified in that paragraph- the bid shall be submitted by email at:

Изузетно од става 1. ове тачке, ако због техничких проблема у раду веб-платформе банка захтев за престанак заложног права Народне банке Србије не може поднетина начин из тог става- доставља га мејлом,
Notwithstanding paragraph 1 hereof, if due to technical problems in operation of the web-platform a bank cannot submit the request for termination of NBS's lien in the manner specified in that paragraph, it shall submit the request by email at:

Због техничких проблема, нови домаћи филм“ Енклава” редитеља Горана Радовановића, није могао да се прикаже у суботу увече
Due to technical problems the new domestic film‘Enclave' directed by Goran Radovanović was not screened on Saturday evening as it was planned,

Изузетно од става 1. ове тачке, ако због техничких проблема у раду веб-платформе банка не може поднетизахтев за коришћење кредита за ликвидностна начин из тог става- доставља га мејлом,
Notwithstanding paragraph 1 hereof, if due to technical problems in operation of the web-platform a bank cannot submit the request for the disbursement of a liquidity loan in the manner specified in that paragraph,

Изузетно од става 1. ове тачке, ако због техничких проблема у раду веб-платформе не може поднети захтев за престанак заложног права Народне банке Србије на начин из тог става- банка га доставља мејлом,
Notwithstanding paragraph 1 hereof, if due to technical problems in operation of the web-platform a bank cannot submit the request for termination of the NBS's lien in the manner specified in that paragraph, it shall submit the request by e-mail at:

Изузетно од става 1. ове тачке, ако због техничких проблема у раду веб-платформе не може поднети захтев за коришћење кредита за ликвидност на начин из тог става- банка га доставља мејлом,
Notwithstanding paragraph 1 hereof, if due to technical problems in the operation of the web-platform a bank cannot submit the request for the disbursement of a liquidity loan in the manner specified in that paragraph,

KESH gubi oko 8 odsto proizvedene energije zbog tehničkih problema sa transmisijom.
KESH's loses about 8% of the energy produced because of technical problems with transmission.