ИДЕНТИФИКОВАН ЈЕ - превод на Енглеском

• was identified
• has been identified
• is identified

Примери коришћења Идентификован је на Српском и њихови преводи на Енглески

Француски скијаш који је нестао у Италији прије више од 60 година идентификован је након што је прича њему објављена на друштвеним мрежама,
A French skier who disappeared in Italy more than 60 years ago has been identified after his story was shared on social media,

Mycobacterium tuberculosis, идентификован је и описан 24. марта 1882. године од стране Роберта Коха.
Mycobacterium tuberculosis, was identified and described on 24 March 1882 by Robert Koch.

овај живот« само од хљеба» идентификован је са смрћу, зато што је то смртни живот.
this life“by bread alone” is identified with death because it is mortal life, because death is a principle always at work in it.

Активни састојак, артемизинин, идентификован је 1971. године и данас се користи као антималаријски лек.
The active ingredient, artemisinin, was identified in 1971 and is in modern use as an antimalarial drug.

Сумњиви стријелац идентификован је као Натханиел Берхов, пренијели су Лос Ангелес Тимес
The suspect has been identified as Nathaniel Berhow,

овај живот« само од хљеба» идентификован је са смрћу, зато што је то смртни живот.
this life“by bread alone” is identified with death because it is mortal life.

Један од њих идентификован је као Алигаџи Камутаев, који је тражен због убиства осам људи
One of them was identified as Aligadzhi Khamutaev that was wanted for the murder of eight people

Његова активна супстанца бајкалин штити од когнитивног оштећења код дијабетеса( Ма2015бад) и идентификован је његов заштитни ефект на неуроне хипокампалног меморијског центра( Лим2016асб).
Its active ingredient bajcalin protects against cognitive impairment in diabetes( Ma2015bad) and its protective effect on the neurons of the hippocampal memory center( Lim2016asb) has been identified.

Овај човек, који има 61 годину и долази из Минесоте, идентификован је преко фотографија које су забележене у тематском парку на дан инцидента.
The man, a 61-year-old from Minnesota, was identified from pictures taken at the theme park on the day of the incident.

Ганглиозид ГТ1б инхибира одговор пролиферације пролиферације Т ћелија изазван антигеном или митогеном и идентификован је као рецептор ботулинског токсина,
Ganglioside GT1b inhibits antigen or mitogen-induced T cell proliferation response and has been identified as a botulinum toxin receptor,

Мушкарац који стоји иза продаје тих пића идентификован је само као Роланд М, а правосудни званичници су навели да је он био мотивисан профитом, а не идеологијом.
The man selling the wine and schnapps was identified only as Roland M. Legal officials say he was motivated by profit, not ideology.

примјена 5083 од легуре алуминијума за ливење шипка" је прошао национални инспекција и идентификован је као иновативни програм који су стигли домаће водећу ниво.
Application of 5083 Aluminum Alloy for Casting Ingot' has passed the national inspection and was identified as an innovative program having reached domestic leading level.

У прошлости, било који од ових инцидената идентификован је и управљан њима као катастрофа,
In the past, any of these incidents were identified and managed as disasters,

Идентификован је низ међународно и национално важних врста флоре и фауне, од којих је знатан део ендемских или ретких врста.
A number of internationally and nationally significant species of flora and fauna have been identified, of which a significant segment are affected, endemic or rare species.

Друштвени статус особе идентификован је бојом шала који је пребачен преко левог рамена.
A person's status and social level are identified by the color of a scarf draped over their left shoulder.

Као члан породице кукавица, идентификован је стопалима са 2 напред
As a member of the Cuckoo family, it is identified by feet with 2 forward

Идентификован је још један извор подршке, било у виду готовинског учешћа или прилога у натури, који покрива најмање 20% укупног предвиђеног буџета.
Another source of funding, whether financial or in kind, has been identified, covering at least 20% of the total estimated budget;

Археолошким ископавањима 50-их година 20. века у провинцији Хенан идентификован је Мијаодигоу II( 庙底沟二期), прелазна фаза између култура Јангшао и Лунгшан( 3000.-
Excavations in the 1950s in Shanxian, western Henan, identified a Miaodigou II phase(3000 to 2600 BC) transitional between the preceding Yangshao culture

Идентификован је по сећању лекара који је радио у склоништу Саинт-Паул-де-Маусол 1889.- 1890. године,
He was identified by the recollections of a medic who worked in the shelter of Saint-Paul-de-Mausol in 1889- 1890,

Идентификован је као" кањон слајдова",
It is identified as a“slot canyon”,