ИДЕЈА КОЈЕ - превод на Енглеском

• ideas that

Примери коришћења Идеја које на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји много идеја које ће помоћи да се значајно промени унутрашњост,
There are a lot of ideas that will help to significantly change the interior,

предрасуда и лажних идеја које спречавају људе
prejudices and false ideas, which hinder people's development

Нисам у стању да правилно схватим поремећеност идеја које су проузроковале такво питање.”.
I am not able rightly to apprehend the kind of confusion of ideas that could provoke such a question.””.

формирао ранг листу инвестиција и инвестиционих идеја које су изазвале највеће интересовање и читаност корисника у 2012. години.
formed the list of investments and investment ideas which caused the greatest interest among our users in 2017.

Анксиозност у овим случајевима је укључена у појаву депресивних идеја које су испуњене ниском вредношћу и кривњом.
Anxiety in these cases is involved in the emergence of depressive ideas, which are filled with inferiority and guilt.

може се направити биланс конкуренције идеја које владају светом.
it is possible to sum up competition of ideas that rule the world.

Јер иначе би то било само једна од хиљада идеја које леже негде у ладици.
Because otherwise it would be just one of the thousands of ideas that lie somewhere in the drawer.

Класични либерализам је скуп идеја које су настале у 17.
Classical liberalism is a set of ideas that arose in the 17th

снажна размена идеја које су имале утицај на развој најпроблематичнијих исламистичких теза- од разумевања шеријата до поштовања слободе
the vigorous exchange of ideas that have had an impact on the development of the most problematic Islamist theses- from understanding of sharia to respect for freedom

вектор у овој активности треба да буде усмерен на самоостварење и промоцију идеја које доносе срећу.
the vector in this activity should be aimed at self-realization and promotion of ideas that bring happiness.

Када су у питању зидне завесе, вероватно има више опција него што знате, због чега би било добра идеја да поделите са вама неке од идеја које смо пронашли најинтересантније.
When it comes to wall hangings, there are probably more options than you're aware of which is why is though it would be a good idea to share with you some of the ideas that we find most interesting.

ћете додати хипнотерапију свом тренутном стручном знању постављеним барем понављањем идеја које ће постати препознатљиве.
helpful because adding hypnotherapy to your current expertise set with at least reiteration of ideas that will become recognisable.

колико због утицаја идеја које су тада биле заступљене.
not because of the content, but because of the influence, of the ideas that were current in it.

делом из наше земље, делом из далеких крајева света, у„ Шуми знања“ можете пронаћи и 13 научних идеја које су промениле свет.
partly from remote parts of the world, there are also 13 scientific ideas which changed the world to be found in the“Wood of Knowledge”.

доживите синергију идеја које можда иначе не бисте имали.
you get some synergy of ideas that maybe you wouldn't have had before.

Једна од последица је да доста идеја које се дешавају да служи интересима послодаваца на штету радника- као што је разлог људи немају посао је зато што се не труди довољно да их пронађу- широко прихваћена иако они су одбацили практично сви информисани аналитичара.
One result is that quite a few ideas that happen to serve the interests of employers at the expense of workerssuch as that the reason people don't have jobs is because they aren't trying hard enough to find themare widely accepted although they are rejected by virtually all informed analysts.

Једна од последица је да доста идеја које се дешавају да служи интересима послодаваца на штету радника- као што је разлог људи немају посао је зато што се не труди довољно да их пронађу- широко прихваћена иако они су одбацили практично сви информисани аналитичара.
One result is that quite a few ideas that happen to serve the interests of employers at the expense of workers-- such as that the reason people don't have jobs is because they aren't trying hard enough to find them-- are widely accepted although they are rejected by virtually all informed analysts.

спиритуални револт против старих идеја које су корумпирале свете принципе религије,
also a spiritual revolt against old ideas which had corrupted the sacred principles of religion,

Идеје које можете имплементирати.
Ideas that you can implement.

Рустикална дневна соба идеје које користе камен.
Rustic living room ideas that use stone.