ИДЕ ГЛАТКО - превод на Енглеском

• goes smoothly
• runs smoothly
• go smoothly

Примери коришћења Иде глатко на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari idu glatko?
Things go smoothly?

Na početku sve ide glatko.
At first, all goes smoothly.

Даље, све је ишло глатко.
Further, too, everything was going smoothly.

Budite organizovani: Stvari idu glatko i interesantnije su kada ste dobro organizovani.
Be organized: Things go smoothly and are more interesting when they are well organized.

Na početku sve ide glatko.
Everything goes smoothly at first.

Све је ишло глатко.
Everything was going smoothly.

Finansijske transakcije idu glatko i ima izgleda da ćete privući novac
Financial transactions go smoothly today and you seem to attract money

vaše pozitivno ponašanje osigurava da obuka ide glatko.
positive reinforcement help ensure that training goes smoothly.

Prava ljubav nikada ne ide glatko.
True love never runs smoothly.

Jel sve išlo glatko dok nisam bio tu?
Have things not been going smoothly since I just?

Treba ići glatko.
Should go smoothly.

Na početku sve ide glatko.
In the beginning everything goes smoothly.

Prava ljubav nikada ne ide glatko.
The course of true love never runs smoothly.

Sve je išlo glatko dok se nije zaljubio u Anu Fulford.
All of that was going smoothly, until he met and fell in love with Anna Fulford.

Neke stvari idu glatko, a druge ne.
Some things go smoothly while others don't.

Kada se to dogodi, sve ide glatko!
Once it does, everything goes smoothly!

Sve je išlo glatko dok nismo sve zeznuli jer smo bili gladni!
Everything was going smoothly until we almost screwed it up because we were so hungry!

Ne znači ovo da će sve ići glatko.
This is not to say that everything will go smoothly.

sve je slatko i sve ide glatko.
everything is sweet and everything goes smoothly.

Sve je išlo glatko dok se nije pojavila ova masa radnika.
All was going smoothly until a group of people showed up.