ИЗАБРАНИ СУ - превод на Енглеском

• were selected
• were chosen
• were elected
• are selected
• are chosen

Примери коришћења Изабрани су на Српском и њихови преводи на Енглески

ученици који су представљали Србију на међународним такмичењима изабрани су на домаћим олимпијадама знања које су организоване уз подршку компаније НИС.
pupils who presented Serbia at international competitions were chosen at domestic Knowledge Olympiads that were organized with support of the company NIS.

наследно правило,[ 22] и изабрани су ибадитски лидери.
hereditary rule,[22] and Ibadhi leaders were elected.

Костас Мартакис и данско-грчка певачица Shaya изабрани су да сниме грчку верзију песме Right Here,
In 2008, Shaya and Greek singer Kostas Martakis were chosen to record a Greek-language version of Right Here, Right Now from

и он и Готвалд изабрани су у Народну скупштину.
both he and Gottwald were elected to the National Assembly.

Костас Мартакис и данско-грчка певачица Shaya изабрани су да сниме грчку верзију песме Right Here,
Kostas Martakis and Danish-Greek singer Shaya were chosen to record a Greek-language version of Right Here, Right Now from

Морвеллхам Куаи изабрани су као„ тачке сидришта“ на европском путу индустријске баштине.[ 1].
Morwellham Quay have been selected as"anchor points" on the European Route of Industrial Heritage.[40].

Многи појединци и институције изабрани су за доделу одликовања јер желимо да им на овај начин покажемо да нису заборављени, рекао је Додик.
Many individuals and institutions have been selected for decorations, because in this way we wish to show them that they have not been forgotten, Dodik said.

Изабрани су аутори различитих генерација и стилских опредељења који су за Београдску филхармонију створили дела у складу са тематским циклусима који ће обележити филхармонијску сезону 2016/ 17.
Authors of different generations and stylistic preferences have been selected to write music for the Belgrade Philharmonic in line with the thematic series that comprise the season 2016/17.

На конкурс је пристигло 718 филмова, а изабрани су филмови који се издвајају по стилу,
The Festival received 718 submissions, and the films selected for competition stood out for their style,

Финалисти и победници изабрани су међу више од 2. 600 номинација из 115 држава широм света, на основу њихове посвећености клијентима, утицајима њихових решења на тржиште
The award finalists and winners were selected from more than 2,600 nominations collected from 115 different countries worldwide based on their commitment to customers,

Финалисти и победници изабрани су међу више од 2. 600 номинација из 115 држава широм света, на основу њихове посвећености клијентима, утицајима њихових решења на тржиште
The award winners and finalists were selected from more than 2,800 nominations collected from 115 countries worldwide based on their commitment to customers,

односно секретара, изабрани су Филип Филиповић и Живко Топаловић.
Živko Topalović were chosen as a president and a secretary.

У Колегијум Дома народа изабрани су: Сулејман Тихић,
The following persons were elected members of the Bureau of the House of Peoples:

заменик директора изабрани су 19. јула 2009. године када почиње рад на обезбеђивању основних услова за рад,
Deputy Director were selected on July 19, 2009, whereupon preparations for providing basic work conditions were initiated,

Из широке листе антимикробних агенаса за лечење пиелонефритиса, изабрани су лекови који су најефикаснији против патогена,
From a wide list of antimicrobial agents for the treatment of pyelonephritis, medicines are selected that are most effective against the pathogen,

на бројним интерним конкурсима изабрани су начелници полицијских управа.
after that in numerous internal competitions, heads of police departments were elected.

Сложени уметнички дизајни глифова изабрани су да помогну људима који користе овај систем писања
The complex artful designs of the glyphs are chosen to help people who use this writing system to slow down

Од ових редова, изабрани су повјереници са посебним талентима и стручним областима, који бирају управни одбор који
Out of these ranks, Trustees with special talents and areas of expertise are selected, who in turn elect a Board of Directors who are responsible for the general management

причу коју првоступци не могу спустити" и затражила да се то ограничи на 225 различитих ријечи са листе од 348 речи које изабрани су из стандардне листе првог грејдера.
asked that it be limited to 225 distinct words from a list of 348 words that were selected from a standard first grader's vocabulary list.

водник прве класе Карел Свобода( Чех) изабрани су да изведу операцију 28. октобра 1941.( Дан независности Чехословачке),[ 4]
Staff Sergeant Karel Svoboda(cs)(Czech) were chosen to carry out the operation on 28 October 1941(Czechoslovakia's Independence Day),[4]