ИЗАСЛАНИЦИ - превод на Енглеском

• envoys
• ambassadors
• attachés
• emissaries
• attaches
• representatives

Примери коришћења Изасланици на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је у априлу 1994. године почео геноцид у Руанди, поједини изасланици ЛБГ радили су у земљи као део медицинског тима Међународног комитета Црвеног крста.
When the genocide in Rwanda began in April 1994, some delegates of MSF working in the country were incorporated into the International Committee of the Red Cross(ICRC) medical team for protection.

уживо упозорио Адамса да ће Британси какогод сматрати увредом ако изасланици буду одведени са британског брода.
Palmerston advised Adams in person that the British nonetheless would take offense if the envoys were removed from a British ship.

Апели мојих изасланика пред Лигом народа остали су без одговора: моји изасланици нису били сведоци.
The appeals of my delegates addressed to the League of Nations had haile selassie i speeches without any answer; my delegates had not been witnesses.

је оправдавао притвор јер су изасланици били ангажовани„ искључиво у мисији непријатељској према Сједињеним Државама“ што их је чинило кривим за„ издају према домаћем закону“.
considered an expert on maritime law, justified the detention because the envoys were engaged"solely a mission hostile to the United States", making them guilty of"treason within our municipal law".

Он је рекао да су амерички изасланици широм региона у нади да нађу излаз из појачаних напетости између САД и Ирана
He says American envoys are surging across the region in hopes of finding a path out of escalating tensions between the U.S.

којима су се европски изасланици и владари толико дивили да их многи од њих спомињу у својим мемоарима после посете руском царском двору.
brooches that impressed European ambassadors and rulers so much that many mentioned these gems in their memoirs after visiting Russia's imperial court.

легалним дипломатским средствима, изасланици одбране сачињавају извештаје о развоју догађаја у државама где бораве
legal diplomatic means, the defense attachés prepare and submit reports on the developments in the countries they reside in and in other countries

Герт-Хинрих Аренз у име мини-контакт групе коју су чинили изасланици Организације уједињених нација
Geert-Hinrich Ahrens on behalf of a mini-Contact Group comprising United Nations envoys and diplomats from the United States,

Такође, изасланици одбране који обављају дужност у САД,
Also, the defense attachés performing their duties in the USA,

Стога ће, и у то не треба сумњати, Путинови изасланици од премијера добити одговор, да Израел, пре него што се поведе реч о Ал Танфу, жели
Therefore, Putin's two emissaries will no doubt hear the prime minister reply to their request by saying that,

самим тим културни шок који проживљавају изасланици, представљају главне теме романа“ Лева рука таме”.
as"mobiles" on remote planets, and the culture shock that the envoys experience, constitute major themes of The Left Hand of Darkness.

Према Флоренс Артман, у октобру су се Туђманови и Милошевићеви изасланици састали у аустријском граду Грац, да разговарају о предложеној
According to Florence Hartmann, in October representatives of Tuđman and those of Serbian president Slobodan Milošević met in Graz,

Грчке, Србије, као и министри-саветници и војни изасланици амбасада Русије,
Serbia as well as ministers-advisers and military attachés of Russia, USA,

немачки мировни изасланици су наставили своје путовање.
the German peace envoys continued their journey.

једном у току године, 5 до 6 радних дана, изасланици долазе овде како бисмо извршили анализу њиховог рада
5 to 6 business days, attachés come here to conduct an analysis of their work

Док су изасланици Велике Британије и Француске потврдили ставове Хејлијеве,
While the envoys of the UK and France echoed Haley's sentiments,

је оправдавао притвор јер су изасланици били ангажовани„ искључиво у мисији непријатељској према Сједињеним Државама“ што их је чинило кривим за„ издају према домаћем закону“.
considered an expert on maritime law, justified the detention because the envoys were engaged“solely[in] a mission hostile to the United States”, making them guilty of“treason within our municipal law”.

за узврат су добијали овлашћења на основу којих су могли да делују као изасланици канова.
commonly called Tatars; but in return they received charters authorizing them to act as deputies to the khans.

за узврат су добијали овлашћења на основу којих су могли да делују као изасланици канова.
commonly called Tatars, and in return they received charters authorizing them to act as deputies to the khans.

будући изасланици одбране ће кроз предавања
future defence attachés will be informed,