ИЗАЂУ - превод на Енглеском

• come out
• go out
• exit
• get out
• leave
• emerge

Примери коришћења Изађу на Српском и њихови преводи на Енглески

Нек изађу сви из кочије.
Get them all out of the carriages.

Ако ти људи изађу напоље, промрзнуће на смрт!
If these people go outside, they will freeze to death!

Нека изађу добровољци.
Let the volunteers come.

Све ученице изађу.
All the students out.

онда ће им дати цекотрофе кад изађу.
then she will give them cecotrophs when they go out.

Када кључи из мора изађу.
When your wares went out from the seas.

Неким људима је суђено да из Алкатраза никад не изађу… живи.
Some men are destined never to leave Alcatraz alive.

Када он и његови људи изађу на тебе, учини с њим шта желиш.
When Gaal and his men come out against you, do to them whatever you are able.

Када он и његови људи изађу на тебе, учини с њим шта желиш.
When Gaal and those who are with him come out against you, you can do with them as you wish.

Ако жене изађу на вечеру, приписујемо трошак домаћој домаћици која је заслужна за сцену,
If the women go out to dinner, we will attribute the cost to whichever housewife is given credit for the scene,

Ако ствари изађу на добро, и ако можда будем добра девојка, добићу оно шта желим следећег Божића.
And if things come out right, and then maybe if I'm a very good girl, I will get what I want next Christmas.

Посетиоци треба да оперу руке сваки пут када уђу и изађу из болесничке собе.
Ideally a caregiver should disinfect their hands every time they enter and exit a patient room.

Кад уђу они, нека с њима уђе и кнез, а кад они изађу, нека и он изађе.+.
When they come in, the prince shall come in with them; and when they go out, he shall go out..

многе ствари" иду како иду" и касније изађу.
more tempting to allow a lot of things to"go as they go" and get out later.

параболично оскулаторну орбиту која им дозвољава да заувек изађу из Сунчевог система након само једног пролаза поред Сунца.
parabolic osculating, which makes them permanently exit the Solar System after a single pass of the Sun.

Кад уђу они, нека с њима уђе и кнез, а кад они изађу, нека и он изађе.+.
When they enter, the prince shall enter with them, and when they go out, he shall go out..

Мислим, искрено, најважнија ствар сада је да људи изађу и погледајте филм.
I mean, honestly, the most important thing right now is that people come out and see the movie.

Посетиоци треба да оперу руке сваки пут када уђу и изађу из болесничке собе.
We recommend visitors clean their hands each time they enter and leave the patient's room.

Посетиоци треба да оперу руке сваки пут када уђу и изађу из болесничке собе.
All visitors are asked to wash their hands when they enter and exit a patient's room.

Na 2, 500 калорија дневно по препоруци владе се односи на људе који изађу на леп трчање дуж реке једном дневно.
The 2,500 calories a day recommended by the government applies to people who go out for a nice jog along the river once a day.