ИЗДРЖАЛИ - превод на Енглеском

• endured
• withstood
• stood
• last
• endure

Примери коришћења Издржали на Српском и њихови преводи на Енглески

војници Војске Србије, хвала вам што сте у претходне две деценије издржали бројна понижења.
soldiers of the Serbian Armed Forces, thank you for enduring numerous humiliations over the past two decades.

Било је довољно лоше кад сте га издржали, али гледање лица вашег дјетета гужва се од туге или љутње док отвара ту застрашујућу коверту која је срцепарајућа.
It was bad enough when you endured it, but watching your child's face crumple with sadness or anger as he opens that dreaded envelope is heartbreaking.

након просветљења,+ издржали велику борбу и патње.+.
after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings.

треба издржати до краја, као што су они издржали у својој духовној борби.
living that it is necessary to endure to the end, as they endured in their spiritual battle.

Ови принципи, уграђени у темеље Покрета несврстаних, издржали су тест времена
These principles, incorporated in the foundations of the Non-Aligned Movement, have stood the test of time

крви на Балкану, који су такођер издржали велике патње од истог непријатеља
blood brothers in the Balkans who have also endured great sufferings from the same enemy

за све оно што су били у искушењима која су издржали током седамдесет година, и за све оно што су данас?“.
for what they have been during the trials endured during seventy years, and for what they are today?”.

другог разлога нису издржали тест времена
another have not stood the test of time

У два месеца пре него што Коста коначно скупио храбрости да напусти мужа, она издржали олују злоупотребе,
In the two months before Costa finally got up the courage to leave her husband, she endured a storm of abuse,

ја сам и даље запањен због отпорности мојих пацијената који су издржали и изашли на другу страну- можда мало претучени,
I continue to be amazed at the resilience of my own patients who have persevered and have come out the other side- a little battered,

у којима су сви до једног учествовали читањем и издржали до краја са задивљујућим ентузијазмом
which they all participated in by reading, and endured with surprising enthusiasm

Без мене нећете издржати ни 5 минута.
You will not last five minutes without me.

Ne bi izdržala ni jedan dan.
She wouldn't last a day.

Гел ће издржати сва оптерећења.
Gel will sustain any loadings.

Ne bi izdržala 5 minuta sa pravim ja.
You wouldn't last five minutes with the real me.

Он неће издржати толико дуго.
He's never gonna last that long.

Ne bi izdržao još jedan sat operacije.
He wouldn't have lasted another hour of surgery.

Ne bi izdržala ni prvu bracnu noc!
You wouldn't last the weddin' night!

Koliko možemo izdržati bez svežeg vazduha?
How long can we last without fresh air?

Ne možemo izdržati još mnogo ove gravitacije zemljotresa.
Can't take much more of these gravity quakes.