ИЗРАЕЛСКЕ ВАЗДУХОПЛОВНЕ - превод на Енглеском

• israeli air

Примери коришћења Израелске ваздухопловне на Српском и њихови преводи на Енглески

Izraelske vazduhoplovne snage se nisu krile iza bilo kog vazduhoplova,
The Israeli Air Force does not hide behind any plane,

Сиријски системи за противваздушну одбрану су 10. фебруара погодили неколико авиона израелских ваздухопловних снага, након што су ови извели напад на војне циљеве на територији Сирије.
On 10 February the Syrian air defense system shot down several aircraft of the Israeli air force after they launched air strikes on military targets in the country.

Зато верујемо да кривица за трагедију руског Иљушина 20 лежи искључиво на израелским ваздухопловним снагама и онима који су донеле одлуку да изведу такве акције”, рекао је.
This is why we believe that the Russian Il-20 aircraft tragedy is solely the fault of the Israeli Air Force and those who made decisions concerning such actions,” he added.

Решење Руса било је блокирање израелских ваздухопловних снага с египатског неба постављањем ракетних батерија земља-ваздух уз Суецки канал.
The Russian solution was to block the Israeli air force from the Egyptian skies by installing surface-to-air missile batteries along the Suez Canal.

Зато верујемо да кривица за трагедију руског Иљушина 20 лежи искључиво на израелским ваздухопловним снагама и онима који су донеле одлуку да изведу такве акције”, рекао је.
This is why we believe that the Russian Il-20 aircraft tragedy is solely the fault of the Israeli Air Force and those who made decisions concerning such actions,” the spokesman said.

се„ разговарало о сиријским проблемима, укључујући и недавне нападе израелских ваздухопловних снага на аеродром Т-4, који се налази у провинцији Хомс.
including in connection with the recent missile strikes on the T-4 airfield in Homs by the Israeli Air Force.”.

Баш као у рату исцрпљивања, Русија је данас увела напредни систем противваздушне одбране који ограничава слободу деловања израелских ваздухопловних снага.
Just as in the War of Attrition, Russia today has deployed an advanced air defense system that limits the Israeli air force's freedom of operation.

оперативне послове израелских ваздухопловних снага.
Operations directorates of the Israeli air force.

Сиријски државни медији су саопштили да су системи за противваздушну одбрану одбили напад израелских ваздухопловних снага.
Syrian state media said that the country's air defense system repelled the attack by the Israeli Air Force.

Израел се плаши да ће снабдевање руских С-300 система за противваздушну одбрану Сирији угрозити„ слободу деловања“ израелских ваздухопловних снага у суседној држави,
Israel fears that the supply of Russian S-300 missile systems to Syria will jeopardize the“freedom of action” of the Israeli Air Force in its neighboring state,

IAF( Izraelske vazduhoplovne snage) se nisu krile iza bilo kog aviona, a izraelski avioni bili u izraelskom vazdušnom prostoru u vreme pada ruskog aviona", saopštile su Izraelske vazduhoplovne snage na tviter nalogu.
The IAF(Israeli Air Force) did not hide behind any aircraft and… the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane,” the IDF tweeted on Sunday.

Израелску страну је плашило да С-300 неће само ограничити слободу деловања израелских ваздухопловних снага у ваздушном простору Сирије, него и да ће Сиријцима омогућити
The Israeli side feared that the new anti-aircraft missiles would not only restrict the freedom of movement of the Israeli Air Force in the airspace of a neighboring country,

Izraelski ministar odbrane Avigdor Liberman izjavio je u ponedeljak da Izrael nije zadovoljan isporukom S-300 sistema protivvazdušne odbrane Siriji i obećao je da će izraelske vazduhoplovne snage( IAF) nastaviti svoje vojne operacije u Siriji.
On October 3, Israel's Defense Minister Avigdor Lieberman said that Israel is not happy with the delivery of S-300 long-range air defense systems to Syria and vowed that Israeli Air Force(IAF) will continue its military operation in the war torn country.

задржи операције израелских ваздухопловних снага у Сирији,
Israel's"determination to maintain Israeli Air Force's operations over Syria,

његовом сину Асафу, пилоту израелских ваздухопловних снага који је погинуо током обуке 2009.
his son Assaf, an Israeli Air Force pilot who died in a training accident in 2009.

британска служба GCHQ шпијунирале мисије израелских ваздухопловних снага против Газе,
its British counterpart GCHQ spied on Israeli air force missions against Gaza,

neprijateljskim akcije izraelskih vazduhoplovnih snaga koje su izložile opasnosti ruski avion Il-20
unfriendly actions of Israeli Air Force, which exposed Russian Il-20 aircraft to danger

neprijateljskim akcije izraelskih vazduhoplovnih snaga koje su izložile opasnosti ruski avion Il-20
unfriendly actions of Israeli Air Force, which exposed Russian Il-20 aircraft to danger

neprijateljskim akcije izraelskih vazduhoplovnih snaga koje su izložile opasnosti ruski avion Il-20
unfriendly actions of Israeli Air Force, which exposed Russian Il-20 aircraft to danger

Овај пут су израелске ваздухопловне снаге биле успешније.
This time, the Israeli air force came out on top.