ИЛИЈИ - превод на Енглеском

А жена рече Илији: Сада знам да си човек Божји

And the woman said to Elijah,“Now I know that you are a man of God

Илији можда није било лако да призна своја осећања,

It may not have been easy for Elijah to admit to those feelings,

теби једну, и Мојсеју једну, и једну Илији.“.

and one for Elijah.".

ми ћемо имати три сјенице:- један за вас, једну Мојсију и једну Илији.

for you,">one for Moses and one for Elijah.

једну теби, једну Мојсију и једну Илији«- не знајући шта говори.

and one for Elijah”- he didn't know what he was saying.

Хајде да подигнемо три сенице: једну теби, једну Мојсију и једну Илији«- не знајући шта говори.

Let us make three tabernacles, one for You, one for Moses and one for Elijah," not knowing what he was saying.

не би доносио вране пророку Илији, као и божанственом Павлу Тивејском сваки дан храну;

would the raven have brought to the Prophet Elias food each day, and likewise the divine Paul of Thebes;

Било је или он или они.

It had been either them or him.

КОИНЦИДЕНЦИЈА… ИЛИ НАМЕРА? Дред!

Coincidence… or deliberate?

Или идеш горе или идеш доле.

You're either going up or you're going down.

Ili kada su vas isti ti povređivali.

Even when they hurt you.

Bili su ili sveštenici ili proroci.

They were either priests, or they were prophets.

Ili je zaboravila.

Unless she's forgotten.

Или смо талентовани или нисмо.

Whether we have talent or not.

Или његовим?

OR HIS?

Или људи који Вам значе?

Any people that are mean to you?

Или је време за нешто друго?

Is it perhaps time for something else?

Ili zvuk koji praviš.

Any sound that you make.

Ili da li znate ko je Debbie Wasserman Schultz?

Perhaps she doesn't know who Debbie Wasserman Schultz is?

Ili sam ja iz druge porodice.

Maybe I was in a different family.

Примери коришћења Илији на Српском и њихови преводи на Енглески