ИМА СВОЈЕ ПОРЕКЛО - превод на Енглеском

• has its origins
• has its origin

Примери коришћења Има своје порекло на Српском и њихови преводи на Енглески

Има своје порекло међу северноамеричким индијанцима,
It has its origins among North American Indians,

Идеја о пловидби према западу да би стигла до Индије такође има своје порекло у антици, с првом познатом особом која је поменула римског писца Страбо у 1. веку пре нове ере, која је изјавила.
The idea of sailing west to reach India also has its origins in antiquity, with the first known person to mention the notion being the Roman writer Strabo in the 1st century BC, who stated.

Овај змај има своје порекло у змају, или змији према Месонеро Романосу,
This dragon has its origin in a dragon, or a serpent according to Mesonero Romanos,

такође има своје порекло у кејп малајској кухињи,
also has its origins in Cape Malay cookery,

Подводни Рагби( УУР) је сасвим млад спорт који има своје порекло у кондиција обука немачки ронилачке клубове
Underwater Rugby(UWR) is a quite young sport that has its origin in the physical fitness training of German diving clubs

Подводни рагби Подводни Рагби( УУР) је сасвим млад спорт који има своје порекло у кондиција обука немачки ронилачке клубове
Underwater rugby(UWR) is a sport that has its origin in the physical fitness training of German diving clubs

итд педагошке идеје типа леарнинг би доинг има своје порекло у овом приступу.
Pedagogical ideas of type Learning by doing has its origin in this approach.

Гелотофобија обично има своје порекло у детињству или адолесценцији,
The gelotofobia usually has its origin in childhood or adolescence,

Што се тиче тога како се ово име учинило скоком упућивање на резбарене бундеве са унутрашњим светлима, има своје порекло у келтској пракси избушивања
How this name made the jump to referring to carved pumpkins with lights inside, it has its origins in the Celtic practice of hollowing out

Da li Božić ima svoje poreklo u paganskim običajima.
The fact that Christmas has its origins in pagan rituals.

Ljubav ima svoje poreklo, kao i svetost i poniznost,
Love has its origin, like holiness and humility,

Zapravo, sve na Zemlji ima svoje poreklo.
In fact, everything on Earth has its origin.

Број Таттоо Десигнс имају своје порекло у средњем добу
A number of tattoo designs have their origin in middle age

Ове верске поворке имају своје порекло у поворкама празника Corpus Christi( причешће).
These religious processions have their origin in the Corpus Christi processions.

Јевреји- имају своје порекло у Аврам, 1400 година пре Христа.
Jews- have their origin in Abraham, 1400 years before Christ.

Молим обе приче имају своје порекло у историјске чињенице?
Could both stories have their origins in historical fact?

Многе процене мисли о другима имају своје порекло у болним догађајима раније у животу.
Many judgmental thoughts about others have their origins in painful events earlier in life.

Они имају своје порекло и на Аврама.
They have their origin also in Abraham.

Дуго се мислило да домаће мачке имају своје порекло у Древном Египту.
It was long thought that domestic cats have their origin in Ancient Egypt.

Mnoga oboljenja imaju svoje poreklo u želudačno-crevnom traktu.
Many illnesses have their origin in impure water.