ПОРЕКЛО - превод на Енглеском

• origin
• background
• ancestry
• sourcing
• descent
• provenance
• lineage
• origins
• backgrounds

Примери коришћења Порекло на Српском и њихови преводи на Енглески

Порекло алергије на храну код бебе или детета.
Origin of food allergy in baby or child.

Од беспрекоран порекло.
Of impeccable provenance.

шведско и аустријско порекло.
Swedish and Austrian ancestry.

објашњава порекло Јован од почетка.
explains the lineage of John from the beginning.

Друга верзија је порекло од имена Александра,
The second version is descent from the name of Alexander,

Породично порекло." Нико не зна са дететом"," нефункционалан.
Family background."No one does with a child","dysfunctional.

Детињства порекло одрасле личности;
The childhood origins of adult personality;

Порекло и снабдевање у сектору хране постаје све конкурентнији и комплексан.
Sourcing and supply in the food sector are becoming increasingly competitive and complex.

Порекло и еволуција семеног хабитуса.
Origin and evolution of seed habitus.

Различито порекло.
Different backgrounds.

архивар примењује два важна начела: порекло и изворни поредак.
Archivists apply two main principles: provenance and original order.

Сатјађит Рајово порекло се може пратити уназад најмање десет генерација.
Satyajit Ray's ancestry can be traced back for at least ten generations.

У почетку ова теорија је имала чисто пољопривредно порекло.
Initially, this theory had a purely agricultural background.

Порекло и опис стварног авиона.
Origins and description of the real aircraft.

Обим пословања је, укључујући порекло, продаје и агент за увоз и извоз.
The scope of business is including sourcing, sales, and agent for import and export.

Хамсхен Јермени: порекло, историја, фотографија.
Hamshen Armenians: origin, history, photo.

Датирање и порекло.
Dating and provenance.

То je прилично занимљиво с обзиром на ваше порекло.
That's rather curious, considering your background.

Он је такође тврдио да има неко неодређено абориџинско канадско порекло.
He has also claimed that he has some undetermined Aboriginal Canadian ancestry.

Порекло у детињству.
Childhood origins.