PROVENANCE - превод на Српском

• порекло
• provenijencije
• poreklo
• poreklu
• пореклу
• провенијенција
• провенијенцијске
• porijeklo
• dokaz

Примери коришћења Provenance на Енглеском и њихови преводи на Српски

importers of solar panels from China cheated EU authorities of penal import duty by using fake documents changing their provenance.
prevarili su evropske vlasti u oblasti kaznenih uvoznih carina, jer su koristili lažne dokumente u kojima su promenili njihovo poreklo.

importers of solar panels from China cheated EU authorities of penal import duty by using fake documents changing their provenance.
преварили су европске власти у области казнених увозних царина, јер су користили лажне документе у којима су променили њихово порекло.

distribution to assuage mounting consumer concerns about products' provenance and sustainability, he added.
bi ublažio sve veće brige potrošača o poreklu i održivosti proizvoda, kako dodaje Makron.

the Bulgarian ethnic provenance of the revolutionaries can not be put under question.
бугарском етничком пореклу револуционара не може ставити под знаком питања.

distribution to assuage mounting consumer concerns about products' provenance and sustainability, Macron said.
bi ublažio sve veće brige potrošača o poreklu i održivosti proizvoda, kako dodaje Makron.

In recent years, Asian connoisseurs were delighted with Claude Monet, and the provenance“from the David Rockefeller collection” added to the attractiveness of a landscape of a series of water lilies.
Последњих година азијски познаваоци су били одушевљени Цлаудеом Монетом, а провенијенција„ из колекције Давид Роцкефеллер“ додала је привлачности пејзажа низа водених љиљана.

legal antiquities should have some proof of authenticity- like the ownership history(also known as provenance).
правна антиквитета требало би имати неки доказ аутентичности- као и историјат власништва( познат и као провенијенција).

appreciated all over the world in terms of both raw materials and geographical provenance…[-].
цењен широм свијета у смислу сировина и географског порекла…[-].

So provenance applies mostly to items where you need to join them to a specific home,
Дакле, порекло се првенствено односи на предмете на којима их морате повезати са одређеном кућом,

Penny has dragged a chair in off the street whose unknown provenance jeopardizes the health
Peni je dovukla stolicu sa ulice čije nepoznato poreklo ugrožava zdravlje

Rumors about past lives and provenance of Bettina Wulff would eliminate the discretion of government.
Гласине о прошлим животима и порекло од Бетина Вулф би елиминисало дискреционо право власти.

So provenance applies primarily to objects where you have to connect them to a certain house,
Дакле, порекло се првенствено односи на предмете на којима их морате повезати са одређеном кућом,

After the raid? As long as you can prove the wings' provenance, you will get it back in 30 days.
Posle racije, ako potvrdite poreklo krila, dobijate ih za 30 dana.

Depositional age of the Mount Barren Group on the southern margin of the Yilgarn Craton and zircon provenance analysis support the hypothesis that collisions between the Pilbara-Yilgarn
Депозиционо доба Групе планине Барен на јужној маргини Јилгарнског кратона и цирконске провенијенцијске анализе подржавају хипотезу да су судари између Пилбарско-јилгарнског

Depositional age of the Mount Barren Group on the southern margin of the Yilgarn Craton and zircon provenance analysis support the hypothesis that collisions between the Pilbara- Yilgarn
Депозиционо доба Групе планине Барен на јужној маргини Јилгарнског кратона и цирконске провенијенцијске анализе подржавају хипотезу да су судари између Пилбарско-јилгарнског

is the provenance of that data is directly from their servers.
znači da je izvor tih podataka direktno sa njihovih servera.

we can trace their provenance,” Macron said France will conduct unilateral strikes“to destroy the stocks of identified chemical weapons.”.
budemo u stanju da utvrdimo njegovo poreklo, Francuska će krenuti u napade da uništi identifikovana skladišta hemijskog oružja“, rekao je Makron.

Some people can not get jobs because of its provenance and names, they have a mental
Неки људи не могу добити посао због свог порекла и имена, они имају физичке

details of use, or provenance(who owned it or other historical associations of special interest) all help the
детаљи о употреби или пореклу( ко је био власник или остале историјске чињенице од значаја),

in fine art and provenance research, and should qualify students to proceed to a full masters degree in archaeology,
у ликовне уметности и истраживања провенијенција, и треба квалификовати студенте да настави у пуном магистарске студије у археологији,