ИРАНСКОМ НУКЛЕАРНОМ - превод на Енглеском

• iranian nuclear
• iran's nuclear

Примери коришћења Иранском нуклеарном на Српском и њихови преводи на Енглески

У недостатку( новог) договора, САД неће поново одустати од санкција како би остале у иранском нуклеарном споразуму.
Will not again waive sanctions in order to stay in the Iran nuclear deal.".

Америка остане у иранском нуклеарном споразуму.
who wanted the U.S. to stay in the Iran nuclear agreement.

САД неће поново одустати од санкција како би остале у иранском нуклеарном споразуму.
the United States will not again waive sanctions in order to stay in the Iran nuclear deal.”.

Британија и Немачка делују чвршће посвећено иранском нуклеарном споразуму од Трампа и Конгреса.
Germany appear far more solidly committed to the Iran nuclear deal than are Trump and Congress.

Са обе стране је наглашено да свеобухватни споразум о иранском нуклеарном програму одговара интересима читаве међународне заједнице,
Both sides stressed that the comprehensive agreement on the Iranian nuclear program meets the interests of the entire international community,

Руска делегација је, такође, нагласила да такав потез представља суштинско нарушавање свеобухватног договора о иранском нуклеарном програму, као и резолуције Савета безбедности Уједињених нација 2231 из 2015. године,
The Russian delegation also noted that this step was a serious violation of the comprehensive agreements on Iran's nuclear programme as well as UN Security Council Resolution 2231(2015)

Са обе стране је наглашено да свеобухватни споразум о иранском нуклеарном програму одговара интересима читаве међународне заједнице,
Both sides stressed that the comprehensive agreement on the Iranian nuclear programme meets the interests of the entire international community,

Јединствени смо у томе да у сваком случају желимо да сачувамо споразум о иранском нуклеарном програму, иначе ризикујемо да држава створи нуклеарно оружје“, рекао је Габријел након састанка.
We are united in that we want to maintain an agreement on Iran's nuclear program, otherwise we risk that the state will create nuclear weapons," Gabriel said after the meeting.

Поред тога, из писама Џона Подесте јасно је да Клинтонова не верује у могућност да Израел изазове велику штету иранском нуклеарном програму, чак и у случају отвореног војног сукоба.
Moreover, from the letters of John Podesta it is clear that Clinton does not believe in the possibility of Israel to cause great harm to the Iranian nuclear program, even with an open military conflict.

Ирански научник, који има информације о иранском нуклеарном програму и наводно је помогао у планирању атентата на техеранског главног нуклеарног стручњака Мостафе Ахмадија Рошана 2012.
The Iranian scientist, who has information about Iran's nuclear programme and reportedly helped plan the 2012 assassination of Tehran's top nuclear expert Mostafa Ahmadi Roshan,

Пријем у суботу увече 2013. године прекинут је врућим вестима о привременом споразуму Женеве о иранском нуклеарном програму и преношењу изјаве америчког председника Барака Обаме из Беле куће.
The 2013 Forum's Saturday night reception was interrupted by breaking news of the Geneva interim agreement on Iranian nuclear program and the broadcasting of US President Barack Obama's White House statement.

Саопштење Беле куће које је било одговор на конференцију за новинаре премијера Израела Бењамина Нетанијахуа о иранском нуклеарном програму пре потписивања споразума, изгледало је
The White House statement, which came in response to a press conference by Prime Minister Benjamin Netanyahu on Iran's nuclear program prior to the signing for the nuclear deal,

Велика Британија, оствариле напредак у преговорима о уношењу корекција у споразум о иранском нуклеарном програму, али да засад није пронађено коначно решење.
Britain had achieved progress at negotiations on amendments to the agreement on Iran's nuclear program, but a final solution has not been specified yet.

са Сједињеним Америчким Државама радила на иранском нуклеарном програму, па чак и на питањима везаним за високо обогаћени уранијум,
Russia has worked with the United States on Iran's nuclear program and even on issues related to highly enriched uranium,

Премијер Ционистичког режима Ехуд Олмерт је био у државној посети Француској како би разговарали о Иранском Нуклеарном програму, који је изазвао још више интересовања за тај извештај.
of Le Figaro's exposé, the Zionist regime's Prime Minister Ehud Olmert was on a state visit to France to discuss Iran's nuclear program, which raised more questions about the report.

Вeсти из Брисeла» ЕУ чврсто стоји иза споразума са Ираном ЕУ чврсто стоји иза споразума са Ираном Вeсти из БрисeлаЕУ чврсто стоји иза споразума о иранском нуклеарном програму из 2015.
Home»News from Brussels»EU stands firm behind Iran deal EU stands firm behind Iran deal News from BrusselsThe EU stands firm behind 2015 deal on Iran's nuclear programme.

У разговору о ситуацији у вези са Заједничким свеобухватним акционим планом о иранском нуклеарном програму уочен је значај очувања тог споразума који је кључни фактор за одржавање међународне стабилности и безбедности“.
During the discussion of the situation around the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear program, the importance of preserving this agreement, which is a key factor in maintaining international stability and security, was noted.

Ипак, аналитичари тврде да би амерички арсенал бомбардера дугог домета, допуна горива у лету и прецизне ракете, могли да нанесу знатно већу штету иранском нуклеарном програму, ако би председник Барак Обама наредио општу одмазду.
However, other Pentagon planners have said that America's arsenal of long-range bombers, refueling aircraft and precision missiles could do far more damage to the Iranian nuclear program-- if President Obama were to decide on a full-scale retalation.

данас доноси много шири савез земаља, укључујући и друге земље попут нас које имају другачији приступ иранском нуклеарном споразуму.".
broader alliance of countries, including other countries like us that have a different approach to the Iran nuclear deal.”.

могли да нанесу знатно већу штету иранском нуклеарном програму, ако би председник Барак Обама наредио општу одмазду.
precision missiles could do considerably more damage to the Iranian nuclear program- but only if President Obama were to decide on a full-scale retaliation.