ИСПОСТАВЉА - превод на Енглеском

• it turns out

Примери коришћења Испоставља на Српском и њихови преводи на Енглески

Испоставља се да је то нешто што је предвидиво веома компликованим типом теорије игара, требало би да завршите студије на Калтеку
This turns out to be something that's predicted by a very complicated type of game theory you should come to graduate school at CalTech

Испоставља се да је њихова кредитна историја безнадежно погрешна
Their credit history turns out to be hopelessly flawed,

Жена која има све расправља, испоставља се и буквално ради у њеним рукама,
A woman who has everything argues, turns out and literally does herself in her hands,

Принцип личне добити испоставља се да ради само први пут, док се не догоде дугорочне посљедице,
The principle of personal gain turns out to be working only for the first time,

Снажна личност духа није кукавица и испоставља се да је јача од страха.
A strong spirit personality is not a coward and turns out to be stronger than his fear.

Испоставља се да је језгро увек нормално,
As it turns out, the kernel is always normal

Са једним средством за тонирање, испоставља се да је тен превише блед,
With one toning agent, the complexion turns out to be too pale,

Испоставља се да постоји пуно метода за кућу са којом можете осликати косу,
It appears, there are many house ways by means of which it is possible to dye a hair,

Испоставља се да постоји неки вечити мотор који сам у младости желео да пронађем.
It appears this is some eternal engine which I so wanted to invent in my young years.

Још једном, традиционална слика о нечему што би мачка могла јести, испоставља се да је храна коју не би требали.
Once again, a traditional image of something a cat would eat turns out to be a food that they shouldn't.

мајстор испоставља пастелну масу уједначене конзистенције.
the master turns out a pasty mass of a uniform consistence.

За неке особе које су својевремено процењене као рационалне и интелигентне испоставља се да су прилично глупаве.
People whom one had once judged rational and intelligent turn out to be unashamedly stupid.

Тада особа замишља да напушта магични круг и испоставља се да је близу камене посуде.
Then the person imagines that he leaves the magic circle and turns out to be near a stone vessel.

стоје на путу нечем другом, а испоставља се да је то друго- Ништа”.
way of something else, but that something else turns out to be Nothing.'.

пролазећи различите курсеве, испоставља се да је човјек наоружан информацијама.
passing various courses, the man turns out to be armed with information.

Чак и веома интелигентна особа која цитира велике истине, али их не пушта кроз свој живот, испоставља се да је дивански филозоф,
Even a very intelligent person who quotes great truths, but does not let them through his life, turns out to be a divan philosopher, and his reasoning easily turns into

Док се већина ових малих анегдота испоставља да су лажне
While most of these little anecdotes turn out to be false

познат свима од дјетињства, испоставља се да има много вриједних својстава
familiar to everyone since childhood, turns out to have a lot of valuable properties

Али испоставља се да није баш једноставно ово применити свакодневно. Зато Американци више троше- боље речено, губе више- коцкајући се,
But as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life.

Ne, ispostavlja se da je dobar.
No, it turns out he's really nice.