ИСПОЧЕТКА - превод на Енглеском

from scratch
од нуле
од огреботине
од почетка
испочетка
из темеља
из ничега
ni iz
из нуле
od pocetka
iz cacka
all over again
iznova
ispočetka
sve ponovo
sve iznova
sve opet
sve ispočetka
sve iz pocetka
sve proživljavate
se sve ponavlja
at first
на први
у почетку
prvo
najpre
isprva
u pocetku
start over
почети испочетка
da počnemo ponovo
da počnem
poceti ispocetka
почни испочетка
почните
poceti ponovo
krenuti iz pocetka
da pocnem iz pocetka
from the beginning
од почетка
od pocetka
anew
ponovo
iznova
novi
ispočetka
najveličanstvenoj
opet
first
prvi
najpre
početak

Примери коришћења Испочетка на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Да могу све испочетка, учинио би све другачије, знаш?
If I had to it all over again, I'd do it different, you know?
Ипак, испочетка, био је то пуки lip service.
Alas, it was all just lip service.
Да морам све испочетка у твојим годинама.
If I had to do it all over again at your age.
Не почињемо испочетка, само идемо даље.
It's not starting over It's just going on.
Испочетка, молим.
Again, please.
Не заслужују да почну испочетка, а ја им нећу дозволити.
They don't deserve to start again, and I am not going to let them.
Голорука бих кренула испочетка.
bare, start again.
И онда ћемо почети испочетка.
And we begin again.
Хоћу да почнемо испочетка.
I want us to start over.
Нека-овом почети испочетка.
Let's start over.
желећи да живот почнем испочетка.
hoping for a fresh start.
Почети негде испочетка.
Start fresh somewhere.
Почећу испочетка.
I will start over.
Најбоље је да ме заборави и почнете испочетка са Меги.
Your best bet is to forget me and start fresh with Maggie.
Не почињемо испочетка.
It's not starting over.
После би свако нашао новог partnerа и све би кренуло испочетка.
Then each would find a new partner and start all over again.
Можемо да почнемо испочетка.
We can start over.
Ја ћу почети испочетка.
I will start over.
Почети испочетка.
Start over.
Ми шаљемо ћете почети испочетка.
We will start over.
Резултате: 200, Време: 0.0549

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески