ИСПУЊАВАЈУ СВЕ - превод на Енглеском

• meet all
• fulfil all
• fulfill all

Примери коришћења Испуњавају све на Српском и њихови преводи на Енглески

одмах преносе средства на међународном нивоу, док испуњавају све услове за усклађивање
enabling our customers to instantly transfer funds internationally while meeting all compliance requirements

Сва лица морају утврдити да испуњавају све захтјеве Закона о имиграцији
All persons must establish that they meet all of the requirements of The Immigration

Сва лица морају утврдити да испуњавају све захтјеве Закона о имиграцији
Foreign nationals must establish that they meet all of the requirements of The Immigration

Пацијенти са ХИВ-ом не би требало да имају проблем са естетском хирургијом ако испуњавају све неопходне критеријуме.
Patients with HIV should not have an issue undergoing aesthetic surgery if they meet all of the necessary criteria.

а истовремено испуњавају све потребне захтјеве.
at the same time they meet all the necessary requirements.

само 68 квалификација испуњавају све елементе стандарда квалификација35;
only 68 qualifications meet all elements of the qualification standard36;

Сећам се да је онлине гаминг сајтови нису дозвољени за децу испод 18 1кБЕТ и испуњавају све лиценцирање, Није добио оцену деце која желе да се клади на свим спортовима.
Remember that online gaming sites are not allowed for children under 18 1xBET and meet all licensing, It did not receive a score of children who want to bet on all sports.

возила активни на дан ступања на снагу Закона испуњавају све услове за обављање делатности такси превоза.
vehicles operating on the date of entering into force of the Law fulfil all requirements for the exercise of the taxi profession.

евро 5/ који показују најновија техничка достигнућа и испуњавају све европске стандарде за превоз путника.
Euro 5/ that demonstrate the latest technical achievements and meet all European standards for passenger transport.

Из ове перспективе, организовани криминал није модерни феномен- формације криминалних банди из 17. и 18. века испуњавају све критеријуме криминалних организација савременог доба.
Under this perspective, organised crime is not a modern phenomenon- the construction of 17th and 18th century crime gangs fulfil all the present day criteria of criminal organisations(in clear opposition to the Alien Conspiracy Theory).

многе серије испуњавају све купац другачији радни захтев означавања.
including many series meet all costumer different working demand.

Коркинови, чији плодови не прелазе 10цм дужине, испуњавају све ове услове, а захваљујући мукотрпном раду одгајивача, појавиле су се сорте за отворени терен, с којима ћемо се данас упознати.
Gherkins, whose fruit does not exceed 10 cm in length, meet all these requirements. Thanks to the painstaking work of breeders, varieties have appeared for open ground, with which we will become acquainted today.

Последица смањења броја понуђача који испуњавају све услове из тендера била би и та да наручилац има смањену могућност избора понуђача,
The reduced number of participating bidders fulfilling all tender requirements would reduce the competitiveness of bidding process, i.e. cause fewer

могу се квалификовати за ограничене бенефиције за лијечење хитног медицинског стања, ако испуњавају све увјете подобности за Медицаид, осим њиховог имиграционог статуса.
can qualify for limited benefits for the treatment of an emergency medical condition if they meet all eligibility requirements for Medicaid except their immigration status.

су кревети на кревету 100% сигурни, али они то кажу све док испуњавају све стандарде које је поставила америчка Комисија за сигурност потрошачких производа.
bedside bassinets are 100 percent safe, but they do say that as long as they meet all the standards set forth by the U.S Consumer Product Safety Commission.

фластер би потенцијално могла бити продата на шалтеру, све док испуњавају све критеријуме ФДА,
the patch could potentially be sold over the counter, as long as they meet all of the FDA criteria,

Студенти се могу пријавити за пријем Дирецт Трацк ако испуњавају све академске услове за улазак, укључујући значајно недавно искуство( професионални
Students may apply for acceptance to the Direct Track if they meet all academic entrance requirements including substantial recent experience(either professional

процену академски саветник за програм Фондације и ректор након одобрења), а који испуњавају све остале услове за пријем у управљању факултета може бити условно примљени на студије у програму Фондације…[-].
as approved by UNYP's Foundation Program Advisor and/or Rector) and who fulfill all other requirements for admission may be admitted conditionally to the UNYP Foundation Program…[-].

координацију борбе против корупције, да испуњавају све потребне услове прописане чланом 13. став( 1)
the coordination of the fight against corruption, certifying that they meet all conditions set forth in Article 13,

Републике Србије и да ћу савесно и одговорно испуњавати све своје дужности.".
I shall conscientiously and responsibly meet all my duties".