ИСТИНУ ДА - превод на Енглеском

• truth that

Примери коришћења Истину да на Српском и њихови преводи на Енглески

Важно је схватити такву истину да када нешто оде у животу,
It is important to understand such a truth that when something goes away in life,

истичемо истину да светотајинско свештенство постоји због народа,
we stress the truth that the sacramental priesthood is for the benefit of the laity,

Терористичке силеџије захтевале су од ње да им каже истину, да је Рускиња.
The terrorist thugs demanded that she tell them the truth that she was a Russian.

Ево још једног истина да знате, али нико не говори о томе.
Here is another truth that you know, but nobody is talking about.

ШТРБАЦ: Загребу смета истина да су Хрвати извршили масакр у Двору.
Zagreb annoyed by truth that Croats committed massacre in Dvor.

одбацује се основна историјска истина да је пропаст капитализма неминовна.
the fundamental historical truth that capitalism is doomed to fail is discarded.

Istina da si ljuta na Jonesy kad te ispalio?
The truth that you've been mad at Jonesy ever since he chucked you?

Ilustrujem jednostavnu ali duboku istinu da je zakon neumoljiv.
I'm illustrating the simple, but profound, truth that law is inexorable.

Istinu da Mal provaljuje kroz tvoju podsvest.
The truth that Mal is bursting through your subconscious.

Što je ovo? Istina da nitko nikad nije rekao prije.
What is this? The truth that no one's ever told you before.

Morao je znati istinu, da mi nikako nismo mogli znati.
And… he's got to know the truth that we couldn't possibly know.

Opšte je prihvaćena istina da svi imamo jedinstven otisak prstiju.
It is a universally accepted truth that we all have a unique set of fingerprints.

Hristos je opet ponovio istinu da žrtve same po sebi nemaju nikakvu vrednost.
Again Christ reiterated the truth that the sacrifices were in themselves of no value.

Ili je istina da imate posebne razloge da budete ovde?
Or is the truth that you have a particular reason for being here?

On zna istinu da se Račak dogodio.
He knows the truth that happened in Reçak.

M: Kako sam došao do istine da postojim večno?
How did I get to the truth that I prevail everlastingly?

Međutim, da li ovo filozofsko poređenje dokazuje istinu da sve religije vode ka Bogu?
But does this philosophic analogy demonstrate the truth that all religions lead to God?

Ali se tako plašim da saznam istinu da živim paralisana.
But I'm so afraid to know the truth that I live paralyzed.

Da bar ja treba da znam istinu da on nije ubica.
He said at least I should know the truth that he wasn't a murderer.

Је л' истина да је био Лешинар?
Is it true that he was a vulture?