ИСТОВРЕМЕНА УПОТРЕБА - превод на Енглеском

• simultaneous use
• concomitant use
• concurrent use
• co-administration

Примери коришћења Истовремена употреба на Српском и њихови преводи на Енглески

Пријављени су случајеви у којима је истовремена употреба амфотерицина Б
There have been cases reported in which concomitant use of amphotericin B

Истовремена употреба Фуциса у дозама мањим од 400 мг на дан
Concurrent use of fluconazole in doses of less than 400 mg/day

Флуконазол- истовремена употреба једне дозе азитромицина 1200 мг није променила фармакокинетику једне дозе од 800 мг флуконазола.
Fluconazole: Co-administration of a single dose of 1200 mg azithromycin did not alter the pharmacokinetics of a single dose of 800 mg fluconazole.

Истовремена употреба лекова који повећавају фотосензитивност( укључујући сулфонамиде,
Simultaneous use with drugs that increase photosensitivity(including sulfonamides,

Истовремена употреба пароксетина и ових лекова не утиче на њихову фармакокинетику и фармакодинамију код пацијената са епилепсијом.
Simultaneous use of paroxetine and these drugs does not affect their pharmacokinetics and pharmacodynamics in patients with epilepsy.

Ове студије су такође показале да истовремена употреба НСАИД или аспирина може појачати овај ризик од крварења.
These studies have also shown that concurrent use of an NSAID or aspirin may potentiate the risk of bleeding.

Кинидин: У малом броју болесника са хипертрофичном кардиомиопатијом( ИХСС), истовремена употреба верапамила и кинидина резултирала је значајном хипотензијом.
In a small number of patients with hypertrophic cardiomyopathy(IHSS), concomitant use of verapamil and quinidine resulted in significant hypotension.

Поред тога, истовремена употреба имунолошких и антибиотских група, у којима је цефалоспорин дјелује
In addition, the simultaneous use of Immunal and antibiotic groups,

Кинидин: У малом броју болесника са хипертрофичном кардиомиопатијом( ИХСС), истовремена употреба верапамила и кинидина резултирала је значајном хипотензијом.
Quinidine: In a small number of patients with hypertrophic cardiomyopathy, concomitant use of verapamil and quinidine resulted in significant hypotension.

Ергот деривати- узимајући у обзир теоретску могућност еротизма, не препоручује се истовремена употреба азитромицина са дериватима ергота.
Ergotamine derivatives: Due to a theoretical possibility of ergotism, the concomitant use of azithromycin with ergot derivatives is not recommended.

Ергот деривати- узимајући у обзир теоретску могућност еротизма, не препоручује се истовремена употреба азитромицина са дериватима ергота.
Ergot: Because of the theoretical possibility of ergotism, no concomitant use of azithromycin with ergot derivatives.

То може бити истовремена употреба са зараженим особама заједничког прибора,
This may be the simultaneous use with the infected person of common utensils,

Истовремена употреба патцх у интеркосталног региону( где је локализована бол)
The simultaneous use of the patch in the intercostal region(where localized pain) and in place of

Истовремена употреба тамсулозина са кетоконазолом( снажним инхибитором изоензима ЦИП3А4)
Concomitant treatment with ketoconazole(a strong inhibitor of CYP3A4)

Истовремена употреба таблета Алмагел Т са индометацином,
The simultaneous use of Almagel T tablets with indomethacin,

Истовремена употреба тамсулозина са кетоконазолом( снажним инхибитором изоензима ЦИП3А4)
Concomitant treatment with ketoconazole(a strong inhibitor of CYP3A4)

желим да напоменем да истовремена употреба грејпа и ових производа неће нашкодити вашем телу.
I would like to note that the simultaneous use of grapefruit and these products will not harm your body.

Утврђено је да истовремена употреба терфенадина и макролида може изазвати аритмију
It was found that the simultaneous use of terfenadine and macrolides can cause arrhythmia

Истовремена употреба озбиљних психотропних лекова
The simultaneous use of serious psychotropic drugs

Истовремена употреба лекова Дифферин
The simultaneous use of the drug Differin