ИСТОРИЈИ ЗЕМЉЕ - превод на Енглеском

• history of the country
• history of the earth

Примери коришћења Историји земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Научници тренутно верују да је рано у историји Земље створио масиван камен величине Марса.
Scientists currently believe that early in the Earth's history, a massive rock the size of Mars collided with it.

који има детаљну изложбу о историји земље;
which has a detailed exhibit on the country's history;

узимајући у обзир његову значајну улогу у историји земље, то је споменик.
taking into account its important role in the country's history, it was a monument.

Термини еонотем, ератем, систем, серија и фаза користе се за слојеве стена које одговарају тим периодима геолошког пута у историји Земље.
The terms“eonothem“,“erathem“,“system“,“series“, and“stage” are used to refer to the layers of rock that correspond to these periods of geologic time in Earth's history.

чија професија пролази кроз најтежи период у историји земље, одлучили" да се боре против цензуре без преседана".
who face the roughest phase in the country's history, have decided to“fight the unprecedented censorship.”.

Вулкански догађај у овом пределу је највећа позната вулканска ерупција у историји Земље.
The volcanic event is said to be the largest known volcanic eruption in Earth's history.

то је био највећи протестни покрет у историји земље.
it was the largest white protest movement in the country's history.

Више од половине испитаника је сматрало да је он одиграо позитивну улогу у историји земље.
Over half the Russians surveyed believe he played a positive role in the country's history.

она је била најдужа владајућа лидерка у историји земље.
she was the longest-ruling female leader in the country's history.

Роберт Хјуит Вулф је осмислио историји Земље за ту епизоду.
it was Robert Hewitt Wolfe who devised Earth's history for that installment.

Пре почетка рата, Американци су пили више кафе него у било ком другом тренутку у историји земље, а потрошња процењена на 20 фунти годишње.
Before the start of the war, Americans were drinking more coffee than at any other time in the country's history, with consumption estimated at 20 pounds per adult annually.

некадашњи министар одбране и један од најодликованијих војника у историји земље, упозорава да су„ опасни елементи” преузели израелску владу
one of the most decorated soldier in the history of the country, warned that„dangerous elements” took the Israeli government

Свакако су протекле стотине хиљада година- у историји земље то није више него секунда у животу човека[ A]- пре него што је из чопора мајмуна који су се верали по дрвећу настало људско друштво.
Hundreds of thousands of years- of no greater significance in the history of the earth than one second in the life of man- certainly elapsed before human society arose out of a troupe of tree-climbing monkeys.

Чак и 1998. године, за време најтеже кризе у новијој историји земље, тај показатељ( куповина производа за домаћинство у малопродаји)
Even during the most serious crisis in modern history of the country- in 1998- this figure(final consumption of households)

магнетско поље отпадне само по себи те се након тога поновно обликује у обрнутом смеру као што се то у историји Земље више пута догодило, дошло би до геолошког преокрета.
reconstructs itself in the reverse direction, as it has repeatedly occurred in the history of the earth, this would lead to a radical geological change too.

једини природни догађај који може изазвати таква неуобичајена оштећења је експлозија космичког тела изнад главе- нешто што се повремено дешавало у историји Земље, као што је експлозија КСНУМКС-а у Тунгуски у Сибиру.
the only natural event that can cause such unusual damage is an overhead explosion of the cosmic body- something that occasionally happened during the history of the Earth, such as the 1908 explosion at Tunguska in Siberia.

На првој страни Елемената дочекује вас свежа вест из света науке- подношење иницијативе да се прогласи нова епоха у историји Земље( антропоцен), или одлука да се, први пут након 1875, промени начин на који дефинишемо четири основне мерне јединице.
Fresh science news on the cover of Elementi- the launch of an initiative to declare a new age in the history of Earth(Anthropocene), or the decision to change the way we define four basic units of measurement for the first time since 1875.

Кинески фармери дали су велики допринос у читавој историји земље, рекао је он, истичући
Chinese farmers have made great contributions throughout the country's history, he said, noting that historic achievements

Још једна занимљива чињеница о овим изборима је била да је по први пут у историји земље, главна странка имала женку на својој листи,
Another interesting fact about this election was that for the first time in the country's history, a major party had a female on its ticket,

Ентерпрајз је посјетио неколико планета заснованих на историји Земље, што је било или случајност
The Enterprise visited several planets based on Earth history, either by coincidence or as a result of Human visitors,