ИСТОЧНОЈ ГУТИ - превод на Енглеском

• eastern ghouta
• east ghouta

Примери коришћења Источној гути на Српском и њихови преводи на Енглески

Руско Министарство одбране саопштило је данас да Вашингтон крши резолуцију УН о Сирији тиме што није зауставио побуњенике који свакодневно нападају сиријску војску у источној Гути и гранатирају Дамаск.
Russia's Defense Ministry said that Washington was flouting a U.N. resolution on Syria by failing to stop rebels it controlled from launching daily attacks on the Syrian army in eastern Ghouta and shelling Damascus.

Москва и Дамаск оптужили су„ Беле шлемове“ да су помагали у инсценирању хемијског напада на Думу у Источној Гути 7. априла, што је недељу дана касније подстакло Сједињене Америчке Државе,
Moscow and Damascus have accused the White Helmets of helping to stage a chemical attack in Eastern Ghouta's Douma on April 7 that prompted the United States, the United Kingdom

Москва и Дамаск оптужили су„ Беле шлемове“ да су помагали у инсценирању хемијског напада на Думу у Источној Гути 7. априла, што је недељу дана касније подстакло Сједињене Америчке Државе,
Moscow and Damascus have accused the White Helmets of helping to stage a chemical attack in Eastern Ghouta's Douma on April 7 that prompted the United States, UK and France to launch

Источна Гута је део споразума о безбедносним зонама који је постигнут у Астани.
Eastern Ghouta is part of a de-escalation agreement reached in Astana.

Источна Гута била је под контролом исламских милитаната од 2012.
Eastern Ghouta had been under Islamist militants' control since 2012.

Сиријска опсерваторија за људска права: У нападима на источну Гуту за 24 часа страдала 71 особа.
Syrian Observatory: bombing kills 71 in eastern Ghouta in a day.

Источна Гута се налази у једној од четири зоне безбедности које су успостављене у Сирији.
Eastern Ghouta is in one of four de-escalation zones that have been established in Syria.

Источна Гута је део споразума о безбедносним зонама који је постигнут у Астани.
Eastern Ghouta is part of one of the de-escalation zones that were agreed to at the Astana talks.

Сиријске трупе започеле су велики притисак на Источну Гуту у фебруару у циљу ослобођења територија од милитаната, а које су окупиране почетком од 2012. године.
Syrian troops launched their major push on Eastern Ghouta in February, aiming to end the militants' occupation that has been in place since 2012.

Он је додао да Источна Гута тренутно покушава да се врати у мирни живот након што ју је сиријска војска ослободила од милитантних група.
He added Eastern Ghouta is currently trying to return to peaceful life after being liberated from terrorist groups by Syrian government forces.

Он је додао да Источна Гута тренутно покушава да се врати у мирни живот након што ју је сиријска војска ослободила од милитантних група.
He added that Eastern Ghouta is trying to return to a peaceful existence after being liberated from militant groups by Syrian government forces.

је Дамаск требало да преузме потпуну контролу над Источном Гутом.
just as Damascus was about to seize full control of Eastern Ghouta.

Према Герасимову, они су већ послали" цивиле" у Источну Гуту који ће" играти жртве" хемијских напада.
According to Gerasimov, they have already sent‘civilians' in Eastern Ghouta who will‘play victims' of chemical attacks.

Више од 100. 000 људи, који су усљед сукоба били принуђени да напусте своје куће, вратило се у источну Гуту, након ослобађања овог предграђа“, рекао је портпарол Центра.
More than 100,000 of refugees who had to leave their homes because of the war have returned to Eastern Ghouta since its liberation," he said.

Шеф Агенције УН за људска права Зеид Раас ал Хусеин рекао је да су напади на Источну Гуту настављени и јутрос.
UN human rights chief Zeid Ra'ad al-Hussein said air strikes on eastern Ghouta were continuing on Monday morning.

настављају да напуштају источну Гуту преко хуманитарног коридора и његових контролних пунктова.
civilians' exit from the Eastern Ghouta area through the humanitarian corridor's checkpoints continues.

Укупно, више од 68. 000 људи је до сада напустило Источну Гуту кроз хуманитарне коридоре које су успоставили сиријска
In total, more than 68,000 people have so far left Eastern Ghouta through the humanitarian corridors set up by the Syrian Army

Источна Гута не може да чека,
Eastern Ghouta cannot wait,

Злочиначку провокацију у предграђу Источна Гута извео је тим који су Саудијци послали преко Јордана
The criminal provocation in eastern Ghouta was done by a black op team that the Saudis sent through Jordan

Злочиначку провокацију у предграђу Источна Гута извео је тим који су Саудијци послали преко Јордана
The criminal provocation in Eastern Ghouta was done by a black op team that the Saudi's sent through Jordan