ИСХОД ЈЕ - превод на Енглеском

• outcome is
• result is
• upshot is
• outcome was

Примери коришћења Исход је на Српском и њихови преводи на Енглески

Исход је дубоко дирљив портрет саме љубави
The result is a deeply moving portrait of love itself,

Сваке године се евидентирају стотине случајева тровања гљивама и нажалост исход је понекад фаталан.
Every year hundreds of cases of mushroom poisoning are recorded and unfortunately the outcome is sometimes fatal.

Најчешћи исход је да дете одбије да врати играчку када време истекне,
The most common result is for the child to refuse to relinquish the toy when time is up,

једна од могућности за тај специфичан исход је тачно 7.
one possibility for that specific outcome is exactly 7.

Исход је да у Вашингтону нема консензуса шта да се ради на Балкану.
The result is that there is no consensus in Washington about what to do in the Balkans.

најбољи могући исход је један жртва И два хапшења.
the best possible outcome is one casualty and two arrests.

Огромна количина новца је потрошена на реновирање овог хотела и исход је фантастичан.
An enormous amount of work and planning went into this renovation of this property and the result is stunning.

Исход је јасна порука ИСИС-у да нема разлога за бригу од америчких бомбардера све док је укључена у блиску борбу са Асадовим трупама.
The upshot was a clear message to ISIS to the effect that it had nothing to worry about from U.S. jet bombers as long as it engaged Assad's troops in close combat.

Исход је јасна порука ИСИС-у
The upshot was a clear message to ISIS[Daesh]

Исход је под утицајем фактора
The outcome is influenced by such factors as the age

Може пратити релапсни ток, али исход је обично повољан,
It can follow a relapsing course but the outcome is usually favourable,

Имали су дозволу да одлуче за себе, а исход је веома посебан
They were allowed to decide for themselves and the outcome is very special

Ми не знамо шта тајна Мојо ЕАТБРАИН је узимање од почетка године, али исход је болестан и прљав!
We do not know what secret mojo EATBRAIN has been taking since the beginning of the year, but the outcome is sick and dirty!

На крају се плаћате за две операције када неки од других метода стабилизације не успевају, али ако они раде, исход је бољи за вашег пса.
You do end up paying for two surgeries when one of the other stabilization methods fail but if they work, the outcome is better for your dog.

је довољно рано ухваћен, исход је генерално добар.
if caught early enough, the outcome is generally good.

Узроци сукоба могу бити сви, међутим, исход је један- губитак пријатеља као пријатеља.
The causes of the conflict can be any, however, the outcome is one- the loss of a friend as a friend.

инклузивне хегемоније, а у другом, исход је конкурентска влада олигарха,
in the second case, the result is competitive oligarchical governments,

Исход је тај да глобалном политиком тренутно доминира шачица људи- и то само мушкараца- који према либералној демократији не осећају ништа друго осим презира и који теже апсолутној контроли у политици, економији, судству и медијима.
The upshot is that global politics are currently dominated by a handful of men-- and only men-- who have nothing but contempt for liberal democracy and who aspire to absolute control of politics, of the economy, of the judiciary and of the media.

Ризик од фаталног исхода је одличан за децу која су доживела.
The risk of fatal outcome is great for children who have experienced.

Ishod je u tvojim rukama, momce.
The outcome is in yer hands, laddie.